検索ワード: kért adatok (ハンガリー語 - 英語)

a kért adatok összegyűjtése...
gathering required information...

a teljes hÉa-számlán kért adatok
information required on a full vat invoice

a hálózatokról és az állomásokról kért adatok
required information on networks and stations

a statisztikák tárgya és a kért adatok jellemzői
subjects covered and characteristics of the required data

tudatosan valótlan nyilatkozatokat tett a kért adatok szolgáltatása során.
they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.

g) tudatosan valótlan nyilatkozatokat tett a kért adatok szolgáltatása során.
(g) they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.

az igazolvány kibocsátásakor vagy megújításakor téves információkat adott kért adatok tekintetében.
supplied incorrect information with regard to the data needed for the issue or extension of the attestation.

a központi tisztviselő által a xv. melléklet szerinti digitális igazolásokhoz kért adatok.
information requested by the central administrator to enable the distribution of digital certificates pursuant to annex xv.

mivel az adatgyűjtés megkönnyítése érdekében meg kell határozni a kért adatok továbbítására vonatkozó eljárásokat;
whereas, to facilitate data collection, it is necessary to determine the transmission procedures for the data required;

a kérelmek, azok időpontja, a kért adatok típusa és felhasználás célja, a végfelhasználó azonosítási adatai;
the requests, the date of requests, the type and purpose of requested data, the specification of the end-user;

továbbá helyénvaló törölni a 16. cikk (3) bekezdését, mivel a kért adatok más forrásból is elérhetőek.
furthermore, it is considered appropriate to delete article 16(3) since required data can be retrieved from other sources.

a kért adatokat valamennyi tervezett kivételre meg kell adni.
(m)the specified particulars are to be given for any proposed variants.

hiba történt a kért adatnak a rendszerleíró adatbázisból történő beolvasásakor
an error occurred while accessing the registry for the requested information

a beépülő modul által kért adat nem lett helyesen letöltve.
the data that the plugin requested, did not download successfully.

a iv. és v. mellékletben kért adatokat általában elektronikus úton továbbítják.
data as required in annexes iv and v shall in principle be transmitted by computerized mail.

a kért adatokat a bizottság 2001. szeptember 17-én kapta meg.
the required data were received by the commission on 17 september 2001.

a bejelentő félnek vagy feleknek a kért adatokat a következő meghatározások figyelembevételével kell megadniuk:
the notifying party or parties must provide the data requested having regard to the following definitions:

az adatszolgáltatásra kötelezett az alaprendelet értelmében annak végrehajtása során a kért adatokat a következőképpen továbbítja:
the party responsible for providing information shall transmit the data required under the basic regulation and in implementation thereof:

e) amennyiben ismeretes, a kért adatoknak valószínűsíthetően a birtokában lévő személy neve és címe;
(e) to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession of the requested information;

minden, e formanyomtatványban kért adat, amennyiben másként nincs meghatározva, a bejelentés évét megelőző évre vonatkozik.
all information requested in this form must, unless otherwise specified, relate to the year preceding that of the notification.