検索ワード: készpénztranzakciók (ハンガリー語 - 英語)

a készpénztranzakciók csomagolási és minőségi követelményei
packaging and quality requirements for cash transactions

az ügyfélszámla-vezető rendszerben kiegyenlített készpénztranzakciók.
cash transactions settled on home accounts.

a készpénztranzakciók mennyiségére vonatkozó egyedi logikai ellenőrzések lefolytatása.
the conduct of individual plausibility checks on the volumes of the cash transactions.

a készpénztranzakciók fizikai kezelése, pl.: a csomagolásra és szállításra vonatkozó általános üzletszabályzat;
the physical handling of the cash transactions, e.g. general terms and conditions of packaging and delivery;

a honos nkb-k olyan szerződéses megállapodásokat kötnek az ügyfeleikkel, amelyek előírják, hogy az ebben az iránymutatásban meghatározott készpénztranzakciók a készpénzkezelési szolgáltatásokra vonatkozó adatcsererendszeren keresztül kerülnek feldolgozásra.
domestic ncbs shall put in place contractual arrangements with their clients stipulating that cash transactions, as defined in this guideline, will be processed through decs.

a fennmaradó 33%-nak, amely nem tervezett előrefeltöltést, több mint az egyharmada (37%) már rendelkezik eurokészpénzzel, vagy atm-ekből vagy bankokból szerzi majd be azt januárban, míg egynegyede (26%) nem végez készpénztranzakciókat.
among the 33% which did not plan to be sub-frontloaded, more than one third (37%) either has euro cash already or will obtain it from atms or at banks in january, while one fourth (26%) does not transact in cash.