プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
köszönöm, hogy szóltál
thank you for letting me know
最終更新： 2020-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
köszönöm, hogy meghallgattak.
thank you for your attention.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 6
品質：
参照：
köszönöm, hogy gondoltál rám
thank you for thinking of me.
最終更新： 2022-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
köszönöm, hogy tisztázta ezt.
thank you for clarifying that.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
- köszönöm, hogy hívtál, tomi.
- “thanks for calling me”he said.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
köszönöm, hogy ezeket felsorolta.
thank you for doing so.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
köszönöm, hogy elhoztak. (stoppos)
thanks for the lift
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
köszönöm, hogy nem taszít vissza!
you do not repulse me!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
köszönöm, hogy pontosan erre volt szükségem.
thanks, that is exactly what i needed.
最終更新： 2015-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
köszönöm, hogy meghallgatták ezeket a kijelentéseket.
thank you for devoting some thought to these statements.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
köszönöm, hogy eljöttek, és köszönöm a figyelmüket.
thank you for being here today, and thank you for your attention.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
köszönöm, hogy átkeltél a folyón segíteni nekem.
thank you for crossing the river to help me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagyon köszönöm, hogy segítő kezet nyújtanak ebben.
thank you very much for giving a helping hand here.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
hogyan! - szólt ketty, és elpirult.
"what!" said kitty, blushing.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hogy-hogy'? - szólt levin derülten, s már érezni kezdte a kipróbált módszer hatását.
'why?' said levin merrily, feeling that his remedy was acting well.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
lõn pedig tíz nap múlva, hogy szóla az Úr jeremiásnak.
and it came to pass after ten days, that the word of the lord came unto jeremiah.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
meg volt réműlve. attól is, hogy szól, attól is, hogy nem szól...
she was frightened: frightened of what he might or might not say.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- s hogy szól a végrendelet? - kérdezte sam.
'what does it say?' inquired sam.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- hát hogyan szólnék! - mondta buzgón katy.
"that i will; that i would!" said katy, eagerly.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています