プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
köszönöm jól van
thank you well okay how are you doing today
最終更新： 2023-07-11
使用頻度： 1
品質：
köszönöm
good morning to you
最終更新： 2024-03-06
使用頻度： 1
品質：
köszönöm,jól vagyok
are you hungarian
最終更新： 2021-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
- köszönöm, ők is jól vannak.
'quite well.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
köszönöm, köszönöm...
"thank you, thank you," i said.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
köszönöm, nagyon jól, - felelt anna.
'yes, quite comfortable, thank you,' she replied.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
jól vagyok, köszönöm.
i'm fine, thank you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
- köszönöm, elég jól - felelte pickwick úr.
'quite, i thank you,' replied mr. pickwick.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
hogy van? - kérdezte. - köszönöm, nagyon jól.
"how do you do?" he asked. "i am very well, sir."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hello jól,köszönöm. es te
hello well, thank you. and you
最終更新： 2015-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
mindenesetre köszönöm ezt a hasznos jelentést, nagyon jól rávilágított a lényegre.
in any event, thank you for this helpful report which has been most enlightening.
最終更新： 2014-10-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
- köszönöm, jól - felelte bardell úrfi -, és én is jól vagyok.
'she's pretty well,' replied master bardell, 'so am i.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
köszönöm, biztos úr, ezt a kimerítő választ. jól odafigyeltem arra, amit mondott.
thank you, commissioner, for a very full reply. i have noted carefully what you have said.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
- köszönöm, édesem - felelte idősb weller úr -, de nagyon jól érzem magam a helyemen.
'wery much obleeged to you, my dear,' replied mr. weller; 'but i'm quite comfortable vere i am.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- köszönöm, nagyon jól - felelte pickwick úr a szokott nyájasságával. - régóta időzik már angliában?
'quite well, i thank you,' replied mr. pickwick, with all his usual affability. 'have you been long in england?'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- köszönöm, uram, nagyon jól - felelte az özvegy kocsis. - remélem, ön is jól érzi magát, uram?
'wery hearty, thank'ee, sir,' replied the widower; 'hope i see you well, sir.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
közelmúltbeli tanulmányok azt jelzik, hogy a jegesmedvék köszönik, jól vannak.
recent studies show that polar bears are doing very well.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
elnök asszony, köszönök minden megjegyzést, amelyek egyébként jól mutatják a téma ellentmondásos természetét.
madam president, i am grateful for all the remarks, which reflect very clearly the controversial nature of this topic.
最終更新： 2012-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
elnök úr, a megkülönböztetés él és, köszöni, jól van, mind a világban, mind az európai unióban.
mr president, discrimination is alive and well, and it is living in the world and in the european union.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：