人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
köszönjük a felelősségteljes lehetőséget a szolidáris tagországoknak és különösen a portugál elnökségnek.
we would like to thank the member states who have shown us solidarity, and especially the portuguese presidency, for this opportunity that is full of responsibility.
köszönjük a jókívánságokat ,ugyanezt kívánjuk
thank you for the good wishes
最終更新： 2020-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
köszönjük a jelentést – támogatni fogjuk.
many thanks for your report – we shall be supporting it.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
biztos úr, nagyon köszönjük a megerősítést.
thank you very much, commissioner, for that reassurance.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
a „több lehetőséget a fiataloknak” foglalkoztatási és mobilitási kezdeményezés kibővítése.
expand the youth initiative on employment and mobility
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
köszönjük a munkáját foglietta úr, amit mindenki elismer.
thank you for your work, mr foglietta, which everyone here has recognised.
最終更新： 2012-10-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
a bizottság elnöke, köszönjük a beszédét és az elkötelezettségét.
commission president, many thanks for your speech and your dedication.
最終更新： 2013-09-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
a többi szakpolitikai lehetőséget ezzel az alaphelyzettel összevetve elemeztük.
the other options are assessed in comparison with this baseline.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ez a többi választáshoz hasonlóan különösen alkalmas időpont a demokrácia megszilárdítására.
this, like every election, is a key time to consolidate democracy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
köszönjük a tájékoztatást, stoyanov úr. továbbítani fogjuk az intézmény illetékes testületének.
thank you for informing us of that, mr stoyanov. we will pass that on to the relevant body within the institution.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
a többi
page 58
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Üzenetét kézbesítettük - köszönjük a megkeresést, ügyfélszolgálatunk a lehető leghamarabb válaszol Önnek.
your message has been delieverd, our support team will handle it asap, thank you for your concern.
最終更新： 2010-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：