検索ワード: közfinanszírozású (ハンガリー語 - 英語)

a közfinanszírozású kutatások előnyeinek megsokszorozása
boosting the benefits of public investments in research

a közfinanszírozású kutatások hatékonyságból eredő nyeresége
efficiency gains for public research budgets

a gpd 1%-a közfinanszírozású k+f-re;
1% of gpd for public r&d;

a közfinanszírozású kutatás és az ipar közötti tudásátadás javítása
improving knowledge transfer between public research and industry

a közfinanszírozású kutatási programok határokon átnyúló koordinálása és integrálása,
cross-border public research programme coordination and integration.

lehetővé teszi a közfinanszírozású globális műholdas helymeghatározó rendszer kialakítását.
it will enable the deployment of the publicly funded global satellite positioning system.

a versenyképes közfinanszírozású tudományos bázis létrehozása elsősorban a tagállamok feladata.
the main responsibility for building a competitive public science base lies with the member states.

a közfinanszírozású k+f hatásának és eredményességének javítására sokféleképpen lehet törekedni.
there are many ways of trying to boost the impact and efficiency of public r&d.

a tagállamok továbbra is különös figyelmet szentelnek a közfinanszírozású kutatás minőségének javítására.
member states continue to give special attention to increasing the quality of public research.

az európai közfinanszírozású kutatás átlagminősége ugyan jó, ám számos intézményben nem éri el a világszínvonalat21.
while the average quality of european public research is good, in many institutions it is not up to leading world standards21.

valójában csak az akkreditált szakképzési intézmények voltak elvileg felhatalmazva közfinanszírozású szakképzési tevékenység folytatására 2003 júliusától.
as a matter of fact, only the certificated training agencies have been, in principle, allowed to implement training activities financed by public resources from july 2003 onward.

néhány alapvető berendezés biztosítása a vegyelemzés minőségének és pontosságának javítása érdekében a részes célországok közfinanszírozású laboratóriumaiban.
provision of some essential equipment to improve the quality and accuracy of chemical analysis in publicly-funded laboratories in states parties;

növeli a fenntartható, határokon átnyúló és ágazatközi, közfinanszírozású kutatási programkoordinációt és -integrációt;
increase sustainable cross-border and cross-sectoral public research programme coordination and integration;

a cél az, hogy 2016-ra a közfinanszírozású kutatásokból származó cikkek 60%-a nyílt hozzáférésű legyen.
the goal is for 60% of european publicly-funded research articles to be available under open access by 2016.

Így például a megmentési vagy szerkezetátalakítási támogatás származhat állami holdingtársaságoktól vagy közfinanszírozású befektetési társaságoktól [14] is.
thus, for example, rescue or restructuring aid may come from state holding companies or public investment companies(14).

50. hangsúlyozza, hogy a közfinanszírozású infrastruktúrát az egyenlő hozzáférés alapján kell biztosítani, és az nem részesíthet előnyben bizonyos szolgáltatókat;
50. stresses that publicly funded infrastructure should be provided on an equal access basis, and should not favour particular service providers;

a bizottság 2008-ban közös programozás elnevezésű új megközelítésre tett javaslatot az európai szintű nagyléptékű, közfinanszírozású közös kutatási kezdeményezésekre vonatkozóan1.
in 2008 the commission proposed a new approach called joint programming for large-scale joint public research initiatives at european level1.

a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú afrikai részes államokban a közfinanszírozású laboratóriumok kapacitásának növelése a cwc-nek a vegyi anyagok békés célú felhasználása terén történő végrehajtása tekintetében,
enhancing the capacity of publicly funded laboratories in african states parties whose economies are developing or in transition to implement the cwc in the field of peaceful uses of chemistry.

1. hangsúlyozza, hogy a régiók kulcsfontosságú szerepet játszanak az európai kutatási térség fejlesztésében és szerkezetének kialakításában, valamint az európai közfinanszírozású kutatás szétforgácsolódásának leküzdésében;
1. stresses the key role of the regions in developing and structuring the european research area and helping to overcome fragmentation in european public research;

3.5.1 a versenypolitika fő célkitűzése a média területén az, hogy mind a különböző kereskedelmi üzemeltetők, mind a kereskedelmi és a közfinanszírozású üzemeltetők számára egyenlő feltételeket biztosítson.
3.5.1 the objective of competition policy in the media sector is to guarantee a level playing field, whether between different commercial operators or between commercial operators and publicly-funded operators.