検索ワード: közműszámlák (ハンガリー語 - 英語)

a beszedési modellt gyakran használják ismétlődő fizetési tranzakciók( például közműszámlák kiegyenlítése) esetén.
direct debits are often used for recurring payments( such as utility bills) with a pre-authorised agreement being put in place with the payer.

a vállalat azzal érvel, hogy a finanszírozási döntéseket ennek a kormányhivatalnak tett szívességként, és nem kötelezettségként hozták, és az említett tranzakció nem jelentett további kockázatot a vállalat számára, mivel a hivatal által a vállalatnak kiállított közműszámlák ki nem fizetésével lehetősége lett volna jóvátételt kapni.
the company reasons that the financing decisions were taken as a favour to this government agency and not as an obligation and the transaction in question was without further risk to the company since it would have had the possibility to seek compensation through the non-payment of utilities’ invoices issued to it by the agency.