検索ワード: kamatmentes kölcsönt vett fel kósáné (ハンガリー語 - 英語)

kölcsönt vett fel a banktól, hogy megvegye a házát.
he borrowed money from the bank to finance his home.

a háztartás hitelt/kölcsönt vett fel egészségügyi kiadások finanszírozásához
household has credit/loans to pay for health issues

a háztartás hitelt/kölcsönt vett fel beruházáshoz vagy vállalkozás indításához
household has credit/loans for investment or business start-up

a háztartás hitelt/kölcsönt vett fel szabadság vagy szabadidős tevékenység finanszírozásához
household has credit/loans to pay for holidays/leisure

a haszonélvezeti jegyek finanszírozására a támogató társaság két kölcsönt vett fel a […]-től.
in order to finance the certificates, förderungsgesellschaft subscribed two loans with […].

ennek érdekében karkkila ugyanolyan összegű, kamatmentes kölcsönt nyújtott a kk-nak.
for that purpose, karkkila granted kk a further interest-free loan for the same amount.

még egyetlen partnert sem vett fel.
sorry, you have no contacts.

a háztartás hitelt vagy kölcsönt vett fel (kivéve az általa lakott lakásra felvett jelzálogot)
household has credits or loans (other than mortgage for the main dwelling)

a termelési költségeket az is torzítja, hogy a zac a privatizációs folyamat során kamatmentes kölcsönt fogadott el egy befektetőtől.
also, the production costs are distorted through the acceptance by zac of an interest free loan granted by an investor during the process of privatization.

a hosszú fizetési határidő jelentősen hozzájárul a nagy üzletláncok nyereségnövekedéséhez, mivel a beszállítók kamatmentes kölcsönt adnak nekik.
long delays in payment makes a major contribution to the multiple retailers profits as suppliers are providing interest free loans.

az állítólagos támogatást kamatmentes kölcsönök formájában nyújtották.
the alleged aid took the form of interest-free loans.

a háztartás hitelt/kölcsönt vett fel a lakással kapcsolatos kiadások finanszírozásához (berendezés, háztartási készülékek, javítások)
household has home-related credit/loans (inventory, domestic appliances, repairs)

a háztartás jelzálogot vett fel az általa lakott lakáson kívüli lakásra
household has mortgage for other than the main dwelling

az érdekelt felek észrevételei alapján eredetileg hét vállalatot vett fel a mintába.
based on the comments received from the interested parties, seven companies were originally chosen to constitute the sample.

a buddha fogalom valamelyest eltérő jelentéseket vett fel a különböző buddhista hagyományokban.
the term buddha has acquired somewhat different meanings in the various buddhist traditions.

1997-ben az elvo 23008134,635 eur-nak megfelelő összegű kölcsönt vett fel a német bayerische hypo- und vereinsbank ag banktól.
in 1997, elvo was granted a loan corresponding to eur 23008134,635 by the german bank bayerische hypo and vereinsbank ag.

a jobb zoknid kifordítva vetted fel.
you have your right sock on wrong side out.

a kamatmentes kölcsönért cserébe egy magánbefektető azt várta volna, hogy növekedjen a tulajdonában lévő részvények értéke.
in addition, in return for the free-interest loan, a private investor would have expected an increase in the value of its stake in the company.

a számvevőszék 2009ben 112 alkalmazottat vett fel: 69 köztisztviselőt, 14 ideiglenes és 29 szerződéses alkalmazottat.
in 2009, the court recruited 112 employees: 69 of f icials, 14 temporary staff and 29 contractstaff.

ennek során nyilvános – jegyzési felhívást közzétevő – társaságként számos csendestársat vett fel tagjai közé.
while offering shares for public subscription, it admitted a multitude of silent partners.