検索ワード: karanténállomás (ハンガリー語 - 英語)

karanténállomás
quarantine station

„engedélyezett karanténállomás”
‘approved quarantine centre’ means premises:

karanténlétesítmény vagy karanténállomás engedélyszáma
approval number of quarantine facility or centre

(a karanténállomás címe és engedélyszáma: …);
(approval number and address of the quarantine station: …);

a karantÉnlÉtesÍtmÉny vagy a karantÉnÁllomÁs engedÉlyszÁma
approval number of quarantine facility or centre

a karanténlétesítmény vagy karanténállomás kialakítása és felszereltsége
construction and equipment of the quarantine facility or centre

a karanténállomás minden karanténegységének külön légteret kell alkotnia.
each quarantine unit of the quarantine centre must occupy a separate airspace.

az állatorvosi bizonyítványt a karanténállomás hatósági állatorvosa bocsátja ki és írja alá.
the animal health certificate shall be issued and signed by the official veterinarian of the quarantine station.

egyértelműen feltünteti a karanténlétesítmény vagy karanténállomás nevét, címét és engedélyszámát;
clearly indicate the name and address and approval number of the quarantine facility or centre;

a karanténállomás akkor használható, ha ez állat-egészségügyi szempontból indokolt.
a quarantine station may be used if this is justified from a veterinary viewpoint.

az engedélyezett karanténállomás érintett egységében valamennyi madarat és jelzőmadarat levágják és megsemmisítik;
all birds and sentinel birds in the affected unit of the approved quarantine centre shall be killed and destroyed;

a szállítást megelőzően legalább 40 napig karanténállomáson kellett tartani őket
they must have been kept in a quarantine station for a minimum period of 40 days prior to despatch;