検索ワード: kereskedhetnek (ハンガリー語 - 英語)

kereskedhetnek devizaeszközökkel,
trade in foreign exchange assets,

csak a tőzsdetagok kereskedhetnek a pozsonyi Értéktőzsdén.
only stock exchange members can trade on the bratislava stock exchange.

a pozsonyi tőzsdén csak tőzsdei tagok kereskedhetnek.
only stock exchange members can trade on the bratislava stock exchange.

10) az egységes szabályok révén a vállalkozások európa-szerte könnyebben kereskedhetnek
10) common rules for businesses will make it easier for them to trade all over europe.

devizaeszközökkel kizárólag hazai bankok, külföldi bankok szlovákiai fióktelepei és devizaengedéllyel rendelkező személyek kereskedhetnek.
only authorised domestic banks, branches of foreign banks in the slovak republic and persons possessing a foreign exchange license may trade in foreign exchange assets.

ennek keretében az országok és a piaci szereplők szabadon kereskedhetnek a békés célra szánt nukleáris anyagokkal.
within this framework, nuclear materials for peaceful uses can be traded freely between countries and operators.

ezen az állami Értékpapírszabályozói bizottság ellenőrzése alatt álló zártkörű tőzsdén csak a kínában bejegyzett vállalatok és kínai állampolgárok kereskedhetnek.
the shfe is a closed exchange for chinese-registered companies and chinese citizens and it is controlled by the state securities regulatory commission.

csak olyan állatokkal kereskedhetnek, amelyek azonosítva vannak és a 3. cikkben felsorolt feltételeknek megfelelő gazdaságból származnak.
they must deal only in animals which are identified and come from holdings that conform with the conditions set out in article 3.

csak az engedéllyel rendelkező belföldi bankok, a külföldi bankok fiókvállalatai a szlovák köztársaságban és a devizaengedéllyel rendelkező személyek kereskedhetnek devizaeszközökkel.
only authorised domestic banks, branches of foreign banks in the slovak republic and persons possessing a foreign exchange license may trade in foreign exchange assets.

3.3 az egszb a tőkepiacokat olyan likviditási gyűjtőhelyeknek tekinti, ahol a vállalatok finanszírozáshoz juthatnak, és pénzügyi eszközökkel kereskedhetnek.
3.3 the eesc sees capital markets as pools of liquidity, where companies can raise funds and trade with financial instruments.

a partnerek által kiválasztott konkrét ágazatokban a partnerek ugyanolyan feltételekkel kereskedhetnek az eu-val, mint amilyenekkel az eu tagállamai egymással kereskednek.
in specific sectors chosen by partners, they can trade with the eu under the same terms as eu member states trade with each other.

az shfe tagjainak piaci képviselői kizárólag az shfe-tagok kérésére hajthatnak végre tranzakciókat, más szervezetektől nem fogadhatnak el megbízást és nem kereskedhetnek saját számlára.
market representatives of shfe members can only perform transactions at the request of shfe members, cannot accept orders from other organizations and cannot trade on their own account.

a részesedés kockázatitőke-társaság általi megszerzésének időpontjában a célvállalkozás értékpapírjaival nem kereskedhetnek szervezett piacon, vagy azok nem lehetnek engedélyezve vagy a kereskedésbe bevonva egyenértékű piacon.
at the time when the participation is acquired by a vcc, they must not have had any securities (wertpapiere) admitted to or traded on an organised market or an equivalent market.

a plus500 számlával rendelkező kereskedők devizapárokkal (forex), cfd-kkel, értékpapírokkal, árucikkekkel és részvényindexekkel kereskedhetnek!
a trader with a plus500 account can trade on forex, cfd's, stocks, commodities, and indices!

az euró vonzó nemzetközi valutává vált. a turisták egyre inkább az egész világon utazhatnak euróval a zsebükben, a vállalkozások pedig nem csak azokkal az országokkal kereskedhetnek ebben a pénznemben, amelyek már bevezették.
the euro has become an attractive international currency.tourists can increasingly travel all over the world with euros in their pockets and businesses trade with it beyond the countries having adopted it as their currency.

a cfd-kereskedés segítségével ügyfeleink részvény-, index- és árucikk-portfolióval kereskedhetnek, és mégsem kell nagy tőkeösszegeket lekötniük.
cfd trading means customers can trade a portfolio of shares, indices or commodities without having to tie up large amounts of capital.

a magántőke-befektetési alapok kezelőit vagy az olyan aba-kat kezelő abak-okat, amelyek részvényeivel szabályozott piacon kereskedhetnek, azonban nem kellene kizárni a hatálya alól.
however, managers of private equity funds or aifms managing aifs whose shares are admitted to trading on a regulated market should not be excluded from its scope.

a tőzsde székhely szerinti országának megfelelő hatóságai által kibocsátott vagy jóváhagyott szabályzattal rendelkeznek, amelyben meghatározzák a tőzsde működésének feltételeit, a tőzsdére jutás feltételeit, valamint azokat a feltételeket, amelyeknek az egyes szerződéseknek meg kell felelniük, mielőtt azokkal a tőzsdén ténylegesen kereskedhetnek;
have rules, issued or approved by the appropriate authorities of the home country of the exchange, which define the conditions for the operation of the exchange, the conditions of access to the exchange as well as the conditions that must be satisfied by a contract before it can effectively be dealt on the exchange,