検索ワード: kibocsátási tájékoztató (ハンガリー語 - 英語)

kibocsátási tájékoztató
prospectus

tájékoztató
information note

tÁjÉkoztatÓ:
information note:

(tÁjÉkoztatÓ)
(informative)

tájékoztató tájékoztató
memo

a kibocsátási tájékoztató az uniós tőkepiacok kapujának tekinthető.
the prospectus is the gateway to eu capital markets.

tájékoztató tájékoztató tájékoztató
memo memo

meghatározó jelentőségű, hogy a kibocsátási tájékoztató ne váljon indokolatlan tőkepiaci akadállyá.
it is crucial that it does not act as an unnecessary barrier to the capital markets.

a forrásokat kereső vállalkozások számára a kibocsátási tájékoztató nyit kaput a nyilvános piacokra.
the gateway to public markets for firms seeking funds is the prospectus.

a véglegesített forgalombahozatali dokumentáció vagy a kibocsátási tájékoztató a záróügylet dokumentumaival együtt, kivéve a jogi szakvéleményeket,
the final offering document or the prospectus together with the closing transaction documents, excluding legal opinions;

a kibocsátási tájékoztató a céginformációkat közlő, valamint a befektetés feltételeiről és kockázatairól részletes tájékoztatást nyújtó dokumentum.
the prospectus is a detailed document setting out company information, and the terms and risks of an investment.

a felsorolt 1980-as és 1990-es kibocsátási szintek és százalékos kibocsátás-csökkentések csak tájékoztató jellegűek.
the 1980 and 1990 emission levels and the percentage emission reductions listed are given for information purposes only.

a kibocsátási tájékoztató a befektetők számára a tájékozott befektetési döntés meghozatalához szükséges összes információt tartalmazó, jogszabályban előírt dokumentum.
prospectuses are legally required documents presenting all information about a company needed by investors to make informed decisions about whether to invest or not.

a tájékoztató, az alaptájékoztató és az adott kibocsátás összefoglalójának tartalma
content of the summary of the prospectus, of the base prospectus and of the individual issue

a bizottság mindent megtesz annak érdekében, hogy a társjogalkotók még az év vége előtt megállapodásra jussanak a kibocsátási tájékoztató korszerűsítésére vonatkozó javaslatról.
the commission will do its utmost to support the co-legislators in finding an agreement on the modernisation of the prospectus rules by the end of the year.

a tájékoztató közzétételének kötelezettsége nem vonatkozik az alábbi fajtájú kibocsátásokra:
the obligation to publish a prospectus shall not apply to the following types of offer:

a kibocsátási tájékoztatóra vonatkozó nemzeti előírások teljesítése komoly költséget jelent.
major costs are associated with national prospectus requirements.

nem részvényjellegű értékpapírok nyilvános kibocsátása céljából készített tájékoztató szükségességéből eredő növekedés.
increase resulting from the need to produce a public offer prospectus for non-equity securities.

a kibocsátási tájékoztatón kívül a nyilvános tőkebevonással kapcsolatban számos egyéb nehézség jelentkezik.
beyond the prospectus, there are a range of other challenges to raising capital publicly.

csak a védekezési nyilatkozat vagy a fizetésről tájékoztató nyilatkozat akadályozza meg a fizetési meghagyás kibocsátását.
a statement of defence or a statement informing about payment are the only means to prevent the delivery of an order for payment.