検索ワード: kiindulópontja (ハンガリー語 - 英語)

keresés kiindulópontja:
search base:

ez vitánk kiindulópontja.
that is the starting point of this discussion.

a hatások elemzésének kiindulópontja
starting point for the analysis of impacts

a progresszív számítás kiindulópontja:
the starting point for this progressive calculation is either:

ez számos probléma kiindulópontja a rendszerben.
this is a root cause of many problems in the system.

mi is ennek az irányelvnek a kiindulópontja?
what is this directive's point of departure?

a jelenlegi megbeszélés kiindulópontja maga a szerződés.
the starting point of all this discussion is the treaty itself.

az elemzés kiindulópontja a felek vásárlóerejének vizsgálata.
the starting point for the analysis is the examination of the parties' buying power.

a szÁmvevŐszÉki ellenŐrzÉsi munka kiindulÓpontja az uniÓ kÖltsÉgvetÉse
the eu budget is the starting point for the court’s audit work

az elemzés kiindulópontja a felek k+f-e.
the starting point of the analysis is the r&d of the parties.

az ellenőrzés kiindulópontja a piacgazdasági finanszírozó alapelve volt.
the starting point for the investigation was the principle of the market-economy investor.

a befektetések és az innováció kiindulópontja a tőkéhez való hozzáférés.
access to capital is the wellspring of investment and innovation.

az elemzés kiindulópontja az újonnan meghatározott referencia-forgatókönyv.
the starting point for the analysis is the newly established reference scenario.

a lisszaboni stratégia megújításának tehát csak ez lehet a kiindulópontja.
this is the only acceptable basis for renewing the lisbon strategy.

az elemzés kiindulópontja a felek helyzete az együttműködéssel érintett piacon.
the starting point for the analysis is the position of the parties in the markets affected by the cooperation.

ez volt kiindulópontja elemzésünknek, és a bizottság által készített jelentésnek is.
that was the starting point for our analysis and also the starting point for the report produced by the commission.

az elemzés kiindulópontja minden esetben a tagállam által benyújtott szerkezetátalakítási terv.
the starting-point of the analysis is always the restructuring plan submitted by a member state.

a piaci erő elemzésének kiindulópontja a felek helyzete az együttműködéssel érintett piacokon.
the starting point for the analysis of market power is the position of the parties on the markets affected by the co-operation.

a tagállamok kiindulópontja, megújulóenergia-adottsága és energiahordozó-összetétele különböző.
the starting point, the renewable energy potential and the energy mix of each member state vary.

a koordináta kiindulópontja kisebb/nagyobb, mint a minimum/maximum érték.
the coordinate origin is less/greater than the minimum/maximum value.