検索ワード: kinyílás (ハンガリー語 - 英語)

váratlan kinyílás
unexpected opening

Ék alakú kinyílás
wedge

ablak alakú kinyílás
shape plus

fedéllel lezártak, így védettek a véletlen kinyílás ellen.
are sealed with a lid and protected against accidental opening.

egy tesztciklus az alkotórész szokásos működését (azaz egy kinyílás és egy bezáródás) jelenti.
a test cycle means the normal operation (i.e. one opening and one closing) of the hydrogen component.

a padlón vagy mennyezeten elhelyezett csapóajtó vagy oldalsó ajtó csak olyan irányba nyílhat, ami váratlan kinyílás esetén a kiesés veszélyét megakadályozza.
any trapdoors in floors or ceilings or side doors must open in a direction which obviates any risk of falling should they open unexpectedly.

vonóhorgok esetében a zárat és valamennyi reteszelőberendezést is vizsgálni kell egy, a kinyílás irányába ható 0,25 d-s statikus erővel.
with hook type couplings it is also necessary to test the closure and any locking devices by means of a static force of 0,25 d acting in the direction of opening.

a vonórudas csatlakozók esetében a zárat és bármely záró eszközt is tesztelni kell egy a kinyílás irányába ható 0,25 d-s statikus erővel.
with drawbar couplings it is also necessary to test the closure and any locking devices by means of a static force of 0,25 d acting in the direction of opening.

a vonórudas csatlakozók esetében a zárat és minden reteszelőberendezést meg kell vizsgálni egy, a kinyílás irányába ható 0,25 d-s statikus erővel.
with drawbar couplings it is also necessary to test the closure and any locking devices by means of a static force of 0,25 d acting in the direction of opening.

a próba adott hőmérsékleti és nyomásviszonyok mellett az alkotórészeken adott számú tesztciklus elvégzéséből áll. egy tesztciklus az alkotórész szokásos működését (azaz egy kinyílás és egy bezáródás) jelenti.
the test consists of carrying out a specific number of test cycles for the hydrogen component under specified temperature and pressure conditions. a test cycle means the normal operation (i.e. one opening and one closing) of the hydrogen component.

a berendezéseket úgy kell kialakítani, hogy ha víz szivárog be a válaszfalfedélzet alatt elhelyezkedő villamos berendezésekbe, az ne okozza az ajtó kinyílását.
arrangements shall be such that leakage of water into the electrical equipment located below the bulkhead deck will not cause the door to open.