検索ワード: kissinger (ハンガリー語 - 英語)

henry kissinger
kissinger

egyszer már elmondtam: kissinger úr amerikai külügyminiszter volt.
i have already said it once: mr kissinger was the secretary of state.

solana úrnál van ez a szám, amit kissinger évekkel ezelőtt kért.
mr solana has this number, which mr kissinger asked for years ago.

henry kissinger az európai nemzetállamok eltűnését napjaink legszembetűnőbb kihívásaként mutatja be.
henry kissinger describes the disappearance of the nation-state in europe as the foremost challenge of our time.

Újra és újra előhozakodnak azzal a külön telefonszámmal, amit henry kissinger állítólag követelt.
the single telephone number that henry kissinger allegedly demanded is brought up again and again.

kissinger és shultz kezdeményezése és obama prágai beszéde most új lendületet ad ennek a kérdésnek.
the initiative by kissinger and shultz and obama's speech in prague has now brought new momentum to this issue.

henry kissinger szellemes mondása, hogy „európának nincs telefonszáma”, most is aktuális.
henry kissinger's comment that europe has no telephone number still holds true.

nagyon örülök, hogy solana úr ma itt van, hiszen végül megvan az eu telefonszáma. solana úrnál van ez a szám, amit kissinger évekkel ezelőtt kért.
i am very happy that mr solana is here today because finally we have this phone number for the eu. mr solana has this number, which mr kissinger asked for years ago.

a chilei intervencióval és a folyamatos latin-amerikai intervenciókkal kapcsolatban kissinger és alexander haig tábornok a következőt mondta: ha valami zavarja az egyesült Államokat, beavatkozik és lecseréli a helyi rezsimet.
with regard to the intervention in chile and the continued interventions in latin america, kissinger and general alexander haig said the following: if the united states is disturbed by something, it will intervene and bring about a regime change.

első pillantásra a szerződés nem tisztázza teljesen a kissé zavaros helyzetet, amely alkalmat adott henry kissingernek a neki tulajdonított híres kérdés feltételére: „mi is európa telefonszáma? a képet azonban árnyalni szükséges: emlékeztetni kell arra, hogy minden tagállamban is vannak nemzetközi szintű képviseleti kötelezettségekkel járó politikai posztok.
at first sight, the treaty seems not to fully clarify the somewhat confused state of affairs that give rise to the famous question attributed to henry kissinger: 'what number do i call for europe?'. however, this impression requires qualifying: it is the case that all member states also have more than one post with responsibility for international representation.