検索ワード: kiszámíthatatlanabbá (ハンガリー語 - 英語)

amint terebélyesednek a terrorista hálózatok, látjuk, hogy mind többen lépnek önállóan is akciókba, és a terrorista támadások mind kiszámíthatatlanabbá válnak.
as terrorist networks grow, we see how more people are acting increasingly independently and terrorist attacks are becoming less predictable.

először is úgy gondolom, hogy csak egy egységes, erős és hatékony európa képes egy gyorsan változó, egyre összetettebbé és kiszámíthatatlanabbá váló világ eseményeit befolyásolni.
firstly, we believe that only a united, strong and effective europe can influence the affairs of a world which is moving so fast, changing, and becoming complex and unstable.

a nemzetközi terrorizmus jelenti nyílt társadalmaink számára az egyik legfőbb globális fenyegetést. amint terebélyesednek a terrorista hálózatok, látjuk, hogy mind többen lépnek önállóan is akciókba, és a terrorista támadások mind kiszámíthatatlanabbá válnak.
international terrorism is one of the greatest global threats to our open societies. as terrorist networks grow, we see how more people are acting increasingly independently and terrorist attacks are becoming less predictable.

11. megállapítja, hogy az ekb 2005 decembere óta már hatszor emelte a kamatlábakat, aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a kkv-k számára egyre kiszámíthatatlanabbá válnak a hitelköltségek, valamint az eu-ban a beruházásokra és a foglalkoztatásra gyakorolt kedvezőtlen hatások miatt; sajnálja, hogy az olajárak növekedéséből adódó inflációs nyomás a lehetséges másodlagos hatásokkal együtt végül elkerülhetetlenné teheti a monetáris szigorítást;
11. notes that the ecb has already raised interest rates six times since december 2005, expresses its concerns about the increasing unpredictability for smes of the cost of loans and the negative impacts on investment and employment in the eu; regrets that inflationary pressure due to the rise in oil prices, combined with possible second-round effects, might ultimately make monetary tightening inevitable;