検索ワード: kiterjedtségét (ハンガリー語 - 英語)

k u lt ú ra halászat kiterjedtségét.
…and for livelihoods owing to the nature of the activity.

javítsa az általános minimáljövedelmi rendszer kiterjedtségét és megfelelőségét.
increase the coverage and adequacy of the minimum income scheme.

2.3 a fenti lista a lehetséges alkalmazási területek kiterjedtségét és sokféleségét mutatja.
2.3 the length of this list of possible applications highlights the scope and broad range of potential applications.

riasztónak tartja az offshore pénzügyi tevékenységek kiterjedtségét, amint azt a közelmúltbeli kiszivárogtatások feltárták;
is alarmed by the magnitude of offshore financial activities, as revealed in the recent offshore leaks;

1.4 az egszb nagyra értékeli a vízkészletek megőrzésére irányuló terv előkészítési szakaszában végzett munka kiterjedtségét és minőségét.
1.4 the committee highly appreciates the extent and quality of work done in the preparatory stage of the water blueprint.

1.4 az egszb nagyra értékeli a vízkészlet-megőrzési terv előkészítési szakaszában végzett munka kiterjedtségét és minőségét.
1.4 the committee highly appreciates the extent and quality of work done in the preparatory stage of the water blueprint.

3.10 a fenti példák mind a lisszaboni stratégia és az európai éghajlat-változási program közötti koordinációs lehetőségek felhasználásának kiterjedtségét és sürgősségét mutatják.
3.10 the examples given all indicate the scope and urgency of using the opportunities for coordinated actions between the lisbon strategy and the european climate change programme.

a kísérleti állatoknak a kiváltó expozícióra adott reakciójának kiterjedtségét és mértékét összehasonlítják a kontrollcsoport tagjainak reakciójával, amelyeket látszólagos indukciónak vetettek alá, és amelyek megkapták a kiváltó expozíciót.
the extent and degree of skin reaction to the challenge exposure in the test animals is compared with that demonstrated by control animals which undergo sham treatment during induction and receive the challenge exposure.

ugyanakkor rendkívül nehéz kiterjedtségét pontosan felbecsülni, bár bizonyos becslések szerint a tagállamok gdp-jének 5-19%-át teszi ki.
however, it is very difficult to establish its overall extent, although it is estimated to account for between 5 and 19% of member states' gdp.

(54) a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer kiterjedtsége és összetettsége miatt gyakorlati okokból szükségesnek bizonyult annak alrendszerekre osztása.
(54) in view of the extent and complexity of the trans-european conventional rail system, it has proved necessary, for practical reasons, to break this down into subsystems.