プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
illetékesség
jurisdiction
最終更新： 2013-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
a felek kikötik zug kanton kizárólagos illetékességét.
the parties stipulate exclusive competence of canton of zug.
最終更新： 2013-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a javaslat a közösség kizárólagos illetékessége alá tartozik.
the proposal falls under the exclusive competence of the community.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ez a javaslat nem tartozik a közösség kizárólagos illetékességébe.
this proposal does not fall under the exclusive competence of the community.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az egk-t kizárólagos illetékességgel ruházzák fel a közöskereskedelempolitika területén.
the eec is given exclusive competence in the field of common commercial policy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
usebíróságok illetékessége (1226) közigazgatási törvény kizárólagos nemzeti övezet
use national law (1206)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ennek a kérdésnek a megítélése az európai intézmények kizárólagos illetékességébe tartozik.
they leave this question to the sole discretion of the ec institutions.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha a jogvita más okok miatt harmadik országbeli joghatóság kizárólagos illetékességébe tartozik, vagy
when the dispute falls, for other reasons, within the sole jurisdiction of third-country courts; or
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ennek sikertelensége esetén felek kikötik a pesti központi kerületi bíróság kizárólagos illetékességét.
in case of failure, they stipulate the exclusive jurisdiction of the pest central district court.
最終更新： 2012-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a csatlakozás valósághűbben tükrözné, hogy a bizottságnak már most is kizárólagos illetékessége van számos területen.
such an accession would more truly reflect the fact that the community already today has exclusive competence in a number of areas.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
afeladatkörök megosztásának elvealapján e nyilatkozatok elõkészítése és nyilvánosságra hozatala az ekb kizárólagos illetékességi körébe tartozik.
in line with the division of responsibilities, the preparationand presentation of such statements are the exclusive competence of the ecb.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.3 a szubszidiaritás elve alkalmazható, mivel a javaslat nem tartozik a közösség kizárólagos illetékességi körébe.
4.3 the principle of subsidiarity applies as the proposal does not fall within the exclusive competence of the community.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
emlékezzünk arra, hogy az európai unió jogrendjének egyik alapelve az európai bíróság kizárólagos illetékessége az uniós jog értelmezésében.
let us remember that a fundamental principle of the european union's legal system is the exclusive jurisdiction of the ecj to interpret eu law.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
a javaslat olyan területre vonatkozik, amelyen a közösség kizárólagos illetékességgel nem rendelkezik, ezért a szubszidiaritás elve érvényesül.
the proposal concerns an area in which the community does not have exclusive competence, which is why the principle of subsidiarity applies.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：