検索ワード: koordinálhatók (ハンガリー語 - 英語)

egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre".
can be coordinated simultaneously for "contouring control";

egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”; és
can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and

a. egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”; és
a. can be coordinated simultaneously for “contouring control”; and

Öt vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”;
five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;

kettő vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”;
two or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";

három, vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”;
three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or

több mint két tengellyel rendelkezik, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”.
with more than two axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control".

b. három vagy több tengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”; vagy
b. three or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”; or

három lineáris tengely, plusz egy forgótengely, amelyek egyidejűleg koordinálhatók „kontúrvezérlésre”;
three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control";

ezért új, integrált programot javaslunk, amely révén ezek a tevékenységek jobban koordinálhatók a végfelhasználók javára.
a new integrated programme is therefore proposed, capable of better coordinating these activities for the benefit of end users.

az irányelv azt is kiemeli, hogy egyszerűsíteni és harmonizálni kell a vonatkozó adminisztratív eljárásokat, hogy e kísérletek az unión belül jobban koordinálhatók legyenek.
the directive also stresses the need to simplify and harmonise the governing administrative procedures to allow for better coordination of trials within the union.

ennek az integrált rendszernek köszönhetően egyértelműbbek a szabályok, az év egésze során hatékonyabban koordinálhatók a nemzeti szakpolitikák, rendszeres a nyomon követés és a szabályok megsértése esetén gyorsabban szabhatók ki szankciók.
this integrated system ensures that there are clearer rules, better coordination of national policies throughout the year, regular follow-up and swifter sanctions for breaching the rules.

a bizottság álláspontja tehát az, hogy az európai uniós szintű finanszírozási módokat világos uniós finanszírozási stratégiába kell ágyazni, mert így a rendelkezésre álló finanszírozási források jobban koordinálhatók, uniós célkitűzések megvalósításában megnyilvánuló hozzáadott értékük pedig megnövelhető.
consequently, the commission's view is that the financing arrangements at eu level need to be embedded within a clear eu funding strategy, which would better coordinate the available sources of financing and increase its added value in the implementation of eu objectives.

nem vezetékes típusú villamos kisülésű gépek (edm), amelyek két vagy több olyan forgótengellyel rendelkeznek, amelyek egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre".
electrical discharge machines (edm) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";

10. kiemeli, hogy az állami hatóságoknak lehetőségük van a kereskedelmi forgalmazás előtti beszerzés kiaknázása, a szélessávú hálózatokon keresztül történő innovatív szolgáltatásnyújtás ösztönzése érdekében; megjegyzi, hogy az állami hatóságok koordinálha
10. highlights the scope for public authorities to exploit pre-commercial procurement to stimulate innovative service delivery across broadband networks; notes that they can also co-ordinate demand across communities and service providers to ensure the cr