検索ワード: lát benne fantáziát (ハンガリー語 - 英語)

Ön talán valami különöset lát benne, cyrus úr?
"do you see anything extraordinary in it, captain?

ne használja az insuman rapid-ot, ha részecskéket lát benne.
do not use insuman rapid if you notice particles in it.

ha részecskéket lát benne, megint forgassa körbe, és újra nézze meg.
if particles are seen, swirl again and re-inspect.

ne használja az oldatot, ha elszíneződött vagy idegen lebegő szennyeződést lát benne.
the solution must not be used if it is discoloured or foreign particulate matter is present.

ne használja az insulin human winthrop rapid-ot, ha részecskéket lát benne.
do not use insulin human winthrop rapid if you notice particles in it.

ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha az oldat elszíneződött, zavaros, vagy ha részecskéket lát benne,
do not use this medicine if the solution is discoloured, cloudy or if you can see particles in it.

ne használja, ha a fecskendő megsérült, vagy a gyógyszer zavaros, elszíneződött vagy részecskéket lát benne.
do not use if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it. by washing your hands.

ne alkalmazza a paxene-t, ha bármilyen szilárd részecskét lát benne, vagy az oldat elszíneződött.
do not use paxene if you notice any visible particles of discolouration of the solution.

ne alkalmazza ezt a gyógyszert, ha a fecskendő megsérült, vagy a gyógyszer zavaros, elszíneződött vagy részecskéket lát benne.
do not use this medicine if you notice that the syringe is damaged, or the medicine is cloudy, discoloured or has particles in it.

ha az oldat nem teljesen színtelen vagy enyhén sárgás színű, vagy ha lebegő szemcséket lát benne, ne adja be az injekciót.
if the solution is any colour except colourless or slightly yellow, or if you can see particles floating in it, do not inject.

ha az oldat nem teljesen színtelen, vagy nem enyhén sárgás szín, vagy ha lebeg szemcséket lát benne, ne adja be az injekciót.
if the solution is any colour except colourless or slightly yellow, or if you can see particles floating in it, do not inject.

ha az oldat nem teljesen színtelen, vagy nem enyhén sárgás színű, vagy ha lebegő szemcséket lát benne, ne adja be az injekciót.
if the solution is any colour except colourless or slightly yellow, or if you can see particles floating in it, do not inject.

1.2 az egszb üdvözli a javasolt szabályozás legnagyobb részét, javulásként értékeli, és lehetőséget lát benne az adminisztratív eljárások egyértelmű egyszerűsítésére.
1.2 the committee welcomes the majority of the proposed regulations and views them as improvements with the potential to bring about a considerable simplification of the administrative procedures.

1.9.1 az egszb üdvözli a beruházásvédelmi rendszer reformjára vonatkozó javaslatot, de még mindig lát benne aggályos pontokat, melyeket mindenképpen rendezni kell.
1.9.1 the eesc welcomes the proposal aiming to reform the investment protection system but still sees some critical points of concern that should be addressed.

a fogai tűrhetőek, de ilyet mindennap lát az ember; ami pedig a szemét illeti, melyet néha dicsérni szoktak, én nem látok benne semmi rendkívülit.
her teeth are tolerable, but not out of the common way; and as for her eyes, which have sometimes been called so fine, i could never see anything extraordinary in them.

a gazdasági szereplők támogatják a magáncélú birtoklás szankcióját, mivel pedagógiai eszközt látnak benne a jogellenes szolgáltatás igénybe vételére hajló fogyasztókkal szemben.
the sanction for private possession is favoured by the operators who see it as instructive for consumers who may be tempted by illicit services.

ez a záradék nagy reményeket ébresztett a civil társadalomban, mivel előrelépést lát benne arra, hogy a kereskedelem a fenntartható fejlődés eszközévé váljék, valamint az emberi jogok, köztük a gazdasági és szociális jogok garanciáját.
this clause aroused great hopes within civil society, as it was a step towards making trade a means of sustainable development and an instrument for the guarantee of human rights, including economic and social rights.

számukra a szolgáltatások liberalizálása fenyegetésként jelenik meg, míg sokan nagy lehetőséget látnak benne, főként az úgynevezett„ezüst gazdaság” szempontjából.
they view liberalisation of services as a threat, whereas for many others this represents a major opportunity, not least for the so-called "silver economy".

1.3 ebben a vonatkozásban jó példát mutat a leader kezdeményezés – az új tagállamok ezért látnak benne esélyt a gazdaság élénkítésére és a fejlesztési források hatékonyabb felhasználására a vidéki területeken.
1.3 the leader initiative sets a good example here, and is therefore seen by the new member states as an opportunity to promote action and to make more effective use of development resources in rural areas.

írásban. - (lt) Üdvözlöm a fordított adókivetési héa-rendszer alkalmazását. ugyanakkor azonban hibát is látok benne.
i welcome the application of the reverse charge vat system.