検索ワード: laza talaj (ハンガリー語 - 英語)

laza talaj
movable material

talaj
soil

a talaj közepes talajvastagságú, közepes humusztartalmú, vízáteresztő, laza szövetű.
the soils are of medium depth, have a medium humus content and are permeable and light-textured.

a mély, agyagos és szerves anyagokban gazdag talaj jellemzően hordalékos és közepesen laza.
the soil is alluvial and of a medium consistency, with high levels of clay and organic substances.

a legalább 10 méteres sugarú központi részen nem lehet porhó, magas fű, laza talaj, salak és hasonló anyagok.
a central part of at least 10 m radius shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil, cinders or the like.

a talaj meszes, laza, agyagos és tőzeges szerkezetű, vöröses vagy okkersárga színű.
loose limey soil clayey-loamy in texture and reddish-ochre in colour.

izlandban egyáltalán nincs üledékes talaj, a sziget kizárólag vulkáni tufából áll, vagyis lazán kötött kőzettörmelékek és sziklák halmazából.
iceland, which is entirely devoid of alluvial soil, is wholly composed of volcanic tufa, that is to say, an agglomeration of porous rocks and stones.

a hordalékos talaj földtörténetileg fiatal, talajtani szempontból fejletlen, szövete homokos, nagyon kevés agyagtartalmú részecskét tartalmaz, szerkezete vízáteresztő és laza.
the alluvial soils are young and pedologically undeveloped. they have a fine sandy texture and contain very few clayey particles. they are permeable and flowable.

Úgy rémlett, a gránitpalotát akkor sem fenyegeti összeomlás, ha a földrengés meg is ingatja a laza talajt.
it did not appear likely that granite house would be threatened unless the ground was shaken by an earthquake.

a megfelelő vizsgálati helyszín szabadtéren található, egyenletes betonból, tömör aszfaltból vagy hasonlóan kemény anyagból készült, sík felületű borítással rendelkezik, és nem fedheti hó, fű, laza talaj, salak vagy más hangelnyelő anyag.
a suitable test site shall be outdoors and consist of a level concrete, dense asphalt or similar hard material flat surface, free from snow, grass, loose soil, ashes or other sound-absorbing material.

a legalább 10 méteres sugarú központi rész porhótól, magas fűtől, laza talajtól, salaktól és hasonló anyagoktól mentes.
a central part of at least 10 m radius shall be free of powdery snow, tall grass, loose soil, cinders or the like.

ez a terület lehet például egy 50 m sugarú nyitott terület, amelynek a központi, 20 m sugarú részének gyakorlatilag vízszintesnek kell lennie, amelyet beton, aszfalt vagy más hasonló anyag borít, és nem boríthatja porhó, avar, laza talaj vagy hamu.
that area may take the form, for instance, of an open space of 50-metre radius having a central part of at least 20-metre radius which is practically level, surfaced with concrete, asphalt or similar material, and not covered with powdery snow, tall grass, loose soil or ashes.

talajok
soils