検索ワード: lelkiismerettel kapcsolatos (ハンガリー語 - 英語)

Én ezt tiszta lelkiismerettel tehetem.
i can do so with a clear conscience. most of you cannot.

nyugodt lelkiismerettel elfogadhatja az egész összeget.
after all, justice permits you to keep it: you may, with a clear conscience, consider it absolutely your own."

ezért nem tudnám nyugodt lelkiismerettel támogatni a jelentést, ami megmagyarázza a szavazáskor a témával kapcsolatos tartózkodásomat.
thus, i could not in good conscience support such a report, which explains my vote on the subject.

a dokumentum elsősorban elvi nyilatkozat, amelyet nyugodt lelkiismerettel támogatok.
this is primarily a statement of principles which i am comfortable in supporting.

azután már dicsérhetem is, ha nem is tiszta lelkiismerettel, de legalább tiszta gyomorral.
straightway i am able to praise it, if not with a clear conscience, at least with a clear stomach."

fel kellene talán tennünk magunknak néhány kérdést, tiszta lelkiismerettel, képmutatás nélkül.
in all conscience, and without hypocrisy, perhaps we should ask ourselves some questions.

ez a vallásszabadság egyik kiterjesztése, és tiszteletben tartja a szülők lelkiismereti meggyőződését gyermekeik oktatással kapcsolatos érdekei szempontjából.
this is an extension of freedom of religion, and respects the convictions of parents with regard to the interests of their child's education.

a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadása
conscientious objection