検索ワード: libamáj (ハンガリー語 - 英語)

libamáj
foie gras

hízott libamáj
goose fatty liver

libamáj- és kacsamájkészítmények
preparations of goose or duck liver

libahús vagy libamáj fagyasztva
goose meat and liver, frozen

libamáj, egészben és tömbben
libamáj, egészben es tömbben

a libamáj legalább nettó 400 g.
goose livers shall weigh at least 400 g net.

kizárólag: libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
only libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben

hízott kacsamáj, libamáj vagy gyöngytyúkmáj, házi szárnyasok faja, frissen vagy hűtve
fatty livers of ducks, geese or guinea fowls of domestic species, fresh or chilled

useolajlen (6006)lepárlás (6036)leveles zöldség (6006) kenyérgyár libamáj
usesheepmeat (6011)lard (6016)leaf vegetable (6006) l e e k

mivel a tapasztalatok alapján a hízott libamáj és a hasított test kiszerelésével kapcsolatos egyes meghatározásokat módosítani kell;
whereas, in the light of experience, certain definitions concerning foie gras, and carcase presentation should be amended;

kivéve: foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
except foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben

az „e385” bejegyzés alatt listában a „libamáj, egészben és tömbben” bejegyzést dőlt betűvel kell szedni.
the text in the table shall be printed in normal font, not italics.

az 1. cikk 3. pontját illetően a hibás egységek nem fogadhatók el, ha tömegük kacsamáj esetén kevesebb mint 240 gramm, libamáj esetén pedig kevesebb mint 385 gramm.
as regards point (3) of article 1, no defective unit shall be considered tolerable unless it be of a weight of at least 240 g in the case of duck livers and of at least 385 g in the case of goose livers.

ez a rendelet csak a 2777/75/egk rendelet 17. cikkében megállapított eljárással összhangban elfogadásra kerülő jegyzékben foglalt hasított testre, valamint annak húsrészeire és belsőségeire vonatkozik, a hízott libamájat is beleértve.
this regulation applies only to those poultry carcases, parts of poultry carcases and offals, including foie gras, the list of which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 17 of regulation (eec) no 2777/75.