検索ワード: másik dokumentum társítása (ハンガリー語 - 英語)

másik dokumentum társítása
associate a different document

dokumentum társítása
associate a document

a másik dokumentum (<z>)
the other document (<z>)

egy másik dokumentum teljes tartalmát vagy egy szakaszát beszúrja az aktuális szakaszba.
inserts the contents of another document or section from another document in the current section.

rajzobjektumok másolása másik dokumentumba
copying drawing objects into other documents

ugyanígy hivatkozhat egy másik dokumentum cellájára is, feltéve, hogy az már mentve lett fájlként.
in the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.

hivatkozás egy másik dokumentumban lévő cellára
referencing a cell in another document

a körlevél-dokumentumok előnézete most már megtekinthető. egy másik dokumentum előnézetéhez kattinthat a nyilakra.
the preview of a merged document is visible now. to see the preview of another document click one of the arrows.

az európai határ- és parti Őrségre vonatkozó európai bizottsági rendeletjavaslathoz három másik dokumentum kapcsolódik.
the commission proposal for a regulation on the european border and coast guard was accompanied by three other documents, creating a package of 4 legislative and policy documents.

az interaktív elválasztás már fut egy másik dokumentumon.
the interactive hyphenation is already active\in a different document

az interaktív elválasztó már aktív\negy másik dokumentumban.
the interactive hyphenation is already active\nin a different document

a hőhordozó folyadék legmagasabb hőmérsékletének jelzése, amelyről az ötödik franciabekezdés rendelkezik, elhagyható, ha a hőmérsékletet egy másik dokumentum megadja.
indication of the maximum temperature of the heating fluid provided for in the fifth indent may be omitted if the temperature is specified in another document.

másik dokumentumban vagy sablonban található stílusokat importálhat az aktuális dokumentumba.
you can import styles from another document or template into the current document.

az interaktív helyesírás-ellenőrző már aktív\negy másik dokumentumban.
the interactive spellcheck is already active\nin a different document

Új szakaszokat vagy egy másik dokumentum szakaszára mutató hivatkozást szúrhat be az aktuális dokumentumba. ha egy szakaszt hivatkozásként szúr be, a hivatkozás tartalma módosulni fog a forrásdokumentum módosításakor.
you can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. if you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.

másoljon át egy táblázatot egy calc- vagy writer-dokumentumból egy másik dokumentumba.
copy a chart from calc or writer into another document.

egy másik dokumentumban lévő táblázat beszúrásához másolja be a táblázatot, majd illessze azt be az aktuális dokumentumba.
to insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.

váltson át a másik dokumentumra, és helyezze oda a kurzort, ahova be akarja szúrni a rajzobjektumot.
switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.

továbbá úgy tűnik, hogy nem létezik a határoza al kapcsolatos más dokumentum a panaszos számára hozzáférhetővé tedokumentumokon kívül.
the european ombudsman is not aware of any rule that would oblige the selection board to write its comments relating to the assessment of a candidate on the examination paper.

a két másik dokumentumot illetően az exim azzal érvelt, hogy azokat bizalmas jellegük és a belső szabályok miatt nem adhatják át.
as for the other two documents, exim reasoned that they could not be provided because of their confidential nature and internal rules.