検索ワード: määrittäessään (ハンガリー語 - 英語)

sijoituksen käyttöarvoa määrittäessään yhteisö arvioi:
in determining the value in use of the investment, an entity estimates:

yhteisö ottaa tämän huomioon asianmukaista diskonttauskorkoa määrittäessään ja ennakoituja nettorahavirtoja arvioidessaan.
an entity considers this in determining an appropriate discount rate to be used and in estimating expected net cash flows.

50 sijoituskiinteistön käyvän arvon mallin mukaista kirjanpitoarvoa määrittäessään yhteisö ei ota kahteen kertaan huomioon sellaisia varoja tai velkoja, jotka kirjataan erillisiksi omaisuuseriksi tai veloiksi.
50 in determining the carrying amount of investment property under the fair value model, an entity does not double-count assets or liabilities that are recognised as separate assets or liabilities.

(33) komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa aikovansa käyttää vertailumaana malesiaa määrittäessään normaaliarvoa kiinan osalta ja pyysi asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia asiasta.
(33) in the notice of initiation, the commission indicated that it envisaged using malaysia as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value for the prc and interested parties were invited to comment on this.

(34) yksi yritys katsoi, että komission olisi sovellettava perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan b alakohtaa sen myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia määrittäessään.
(34) one company claimed that the commission should apply article 2(6)(b) of the basic regulation when determining the sg & a for this company.