検索ワード: méghozzá gyógyultan (ハンガリー語 - 英語)

méghozzá gyorsan!
fast!

igen, méghozzá rögtön.
"yes, at once."

És méghozzá milyen ebédet!
and yet what a good dinner it was!

igen, visszamenni, méghozzá rögtön.
"yes, return, without the loss of a minute."

másnap tökéletesen gyógyultan ébredtem.
the next morning i awoke feeling perfectly well.

gyalogosan. méghozzá száraz lábbal.
"without getting your feet wet."

becsületszavamra ezt, méghozzá egyetlen dobásra.
"on my honor, in one single throw."

Ó, hogyne, méghozzá élénk érdeklődéssel.
"oh, yes, with the deepest interest."

méghozzá az unió összes hivatalos nyelvén!
furthermore, this is availablein all the european union’s official languages!

hát igen, vártak, méghozzá ugyancsak türelmetlenül.
yes, i was expected, and very impatiently, i acknowledge."

tehát ideje, hogy reagáljunk, méghozzá határozottan.
it is therefore time to react, and to react forcefully.

méghozzá tok, kisebbfajta tokhal - teszem hozzá.
the professor eyes the creature attentively, and his opinion differs from mine.

saját jogon is fontosak, méghozzá valamennyi országban.
they are also important in their own right, in all countries.

társadalmi párbeszédet fogunk folytatni, méghozzá a legmagasabb szinten.
it's social dialogue at the highest level !

Így végső fogyasztójuk ugyanaz, méghozzá a személygépjármű-vezető.
hence they have the same ultimate user – the driver.

mi történt veletek, hogy félig gyógyultan, betegen vagy haldokolva el akartok menni innét? hiszen szabadok vagytok!
"surilo hamaree bhain-log! listen, my sisters i have you gone mad, that you wish to go abroad now, half -cured, sick, or dying?

az illetékes hatóság meghozza a megfelelő intézkedéseket.
the competent authority shall take the appropriate measures.