検索ワード: mégis helye van (ハンガリー語 - 英語)

helye van a-ban
has its place in the

%s iid-nek null helye van
iid %s has a null location

az az ország, ahol a fogyasztó tartózkodási helye van
the country where the consumer resides

nem hiszem, hogy az ilyen hangnemnek helye van a teremben.
i do not think we should speak in such a way.

a molekulának 6, n-hez kapcsolódó oligoszacharid módosító helye van.
the molecule contains 6 n-linked oligosaccharide modifications sites.

az adót ott kell beszedni, ahol a gazdasági tevékenység központi helye van.
tax should be captured in the place where the economic substance is located.

ha ennek helye van, a szerződés 307. cikkének második bekezdése alkalmazandó.
where appropriate, the second paragraph of article 307 of the treaty should apply.

egy helye van: Észtországnak, ciprusnak, lettországnak, luxemburgnak, máltának, szlovéniának.
one seat: estonia, cyprus, latvia, luxembourg, malta, slovenia.

ha ennek helye van, e felülvizsgálat az importáló országban készített értékelésen alapul.
this review shall be based on the assessment made in the importing country where appropriate.

mivel - ha ennek helye van - a szerződés 234. cikkének második bekezdése alkalmazható,
whereas, where appropriate, the second subparagraph of article 234 of the treaty is applicable,

három helye van: németországnak, spanyolországnak, franciaországnak, olaszországnak, lengyelországnak, az egyesült királyságnak,
three seats: germany, spain, france, italy, poland, united kingdom

csak egy hely van ahová elbújhatott.
"there is but one place where he can have fled," she answered.

a helyről van szó, nem a fajról.
it is about space, not race.

mégis nyugalmat merített valamiből: akit eltemetnek, annak rendszerint először lenyisszantják a fejét, az ő feje pedig most is a helyén van.
one thing, however, reassured him; he remembered that before they were buried their heads were generally cut off, and he felt that his head was still on his shoulders.

a művelet végrehajtásához több helyre van szükség a lemezen.
you need additional disk space to complete this operation.

a bejárat előtt elegendő hely van az akadálytalan belépéshez;
there is enough space in front of the opening to the access to permit unimpeded entrance;

a bejárati nyílások előtt elegendő hely van az akadálytalan mozgáshoz;
there is enough space in front of the access opening to permit unimpeded movement;

ez a reagens több hónapig stabil, ha sötét helyen van tárolva.
this reagent is stable for several months if stored in the dark.

minden berendezésen elegendő hely van biztosítva az alkatrész-típusjóváhagyási jel feltüntetéséhez.
each device shall have sufficient space for the component type-approval mark.

a ponyvatartó vázszerkezet rendeltetésszerűen használható állapotban van, minden deszka a helyén van;
– e curtainsider support is serviceable, with all laths in position;