検索ワード: méhgyulladásának (ハンガリー語 - 英語)

lovak ragályos méhgyulladásának (cem) első vizsgálata az első mintán
contagious equine metritis (cem) testing first occasion first sample

cem-11 lovak ragályos méhgyulladásának (cem) első vizsgálata az első mintán
cem-11 contagious equine metritis (cem) testing first occasion first sample

kizárólag lovak fertőző arteritisének és lovak ragályos méhgyulladásának klinikai tüneteitől mentes lófélék elhelyezésére szolgált;
contained only equidae which were free of clinical signs of equine viral arteritis and contagious equine metritis.

a ló ragályos méhgyulladásának kimutatása taylorella equigenitalis baktérium izolálásával, legalább a húgycső és a preejakulációs folyadékból vett minta alapján.
to detect contagious equine metritis by isolating the taylorella equigenitalis germ, at least a test of samples taken from the urethra and the pre-ejaculatory fluid.

a gyűjtést megelőzően olyan gazdaságban tartották, ami hatvan napon át mentes volt a lovak ragályos méhgyulladásának klinikai tüneteitől;
have been kept prior to the collection in holdings free from clinical signs of contagious equine metritis for 60 days;

a sperma begyűjtését megelőző legalább 60 napon keresztül olyan gazdaságban tartottak, ahol egy lófélénél sem léptek fel a lovak ragályos méhgyulladásának klinikai tünetei;
during the last 60 days prior to collection of the semen have been kept on holdings where no equidae showed clinical signs of contagious equine metritis;

a spermavételt megelőző 60 nap során olyan gazdaságban kellett tartózkodnia, amelyben abban az időszakban egyetlen ló sem mutatta a ló ragályos méhgyulladásának semmilyen klinikai tünetét;
it must have been kept for 60 days prior to semen collection in holdings where no equine has shown any clinical sign of contagious equine metritis during that period;

a spermavétel időpontját megelőző 30 nap során olyan gazdaságban kell tartózkodnia, amelyben abban az időszakban egyetlen ló sem mutatta a ló fertőző arteritisének vagy a ló ragályos méhgyulladásának semmilyen klinikai tünetét;
it shall be kept for 30 days prior to the date of semen collection in holdings where no equine has shown any clinical sign of equine viral arteritis or contagious equine metritis during that period;

kizárólag olyan lóféléket tartottak, amelyek a sperma gyűjtése előtt 30 nappal kezdődő és a feladás időpontjáig tartó időtartam alatt a lovak fertőző arteritisének és ragályos méhgyulladásának klinikai tüneteitől mentesek voltak;
contained during the period commencing 30 days prior to semen collection and lasting until the date of its dispatch only equidae which were free of clinical signs of equine viral arteritis and contagious equine metritis;

a 90/426/egk tanácsi irányelv által bevezetett követelményeken túlmenően a lóféléket a petesejtek vagy embriók gyűjtése előtt legalább 60 napon át a ló ragályos méhgyulladásának klinikai tüneteitől mentes gazdaságokban kell tartani.
in addition to the requirements established by council directive 90/426/eec equidae must have been kept prior to the collection of ova or embryos in holdings free from clinical signs of contagious equine meritis for 60 days.

méhgyulladás
uterine inflammation