検索ワード: műszaki megoldás (ハンガリー語 - 英語)

műszaki megoldás (ts)
technical solution (ts)

műszaki megoldások
technology solutions

más egyenértékű műszaki megoldás feltéve, hogy ugyanolyan hatékonyságot biztosít.
any other equivalent technical solution, provided that it ensures the same degree of performance.

a műszaki megoldások újrafelhasználása
reusing technical solutions

a szabályozott kiskereskedelmi barangolási szolgáltatások független értékesítését szolgáló műszaki megoldás
technical solution to implement the separate sale of regulated retail roaming services

a műszaki megoldások rendelkezésre állása
availability of technical solutions

a szétválasztást különböző műszaki megoldásokkal végezhetik.
different technical processes can accomplish this separation.

azonban sok műszaki megoldás esetében a beszerelést végző szakemberek „diktálják” a piaci trendeket.
but installers are the “market makers” for many technologies.

a fenntartható széntechnológiák integrált műszaki megoldásainak demonstrálása
demonstration of integrated technological solutions for sustainable coal

a műszaki megoldás a (3) bekezdésben lefektetett kritériumok teljesítése céljából több technikai feltételt is egyesíthet.
the technical solution may combine one or several technical modalities for the purposes of meeting the criteria set out in paragraph 3.

más szóval csak az "igenen” keresztül lehet a "nemhez” érni, ami nem megfelelő műszaki megoldás.
in other words, you can only get to 'no' via 'yes', which is not a fitting technical solution.

léteznek olyan műszaki megoldások, amelyekkel csökkenthető a kockázat.
technical solutions to limit the risks are available.

ennek megvalósítására különféle műszaki megoldások állnak rendelkezésre, köztük:
a range of engineering controls can achieve this, including:

a tagállamok közlik a bizottsággal az e cikknek megfelelő műszaki megoldások listáját.
member states shall communicate a list of technical solutions complying with this article to the commission.

a választott műszaki megoldások vagy az ajánlattevő rendelkezésére álló kivételesen kedvező feltételek;
the technical solutions chosen or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer;

az e bekezdéssel kapcsolatos műszaki megoldások érvényesítését a kn 12663 szabványnak megfelelően végzik el.
validation of technical solutions related to the present paragraph shall be made according to en 12663 standard.

a választott műszaki megoldások vagy az ajánlattevő számára rendelkezésre álló kivételesen előnyös feltételek; vagy
the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer; or

műszaki megoldások kidolgozásában és a közösségi jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos technikai segítségnyújtás biztosítása során;
develop technical solutions and provide technical assistance related to the implementation of community legislation;

az eredmények továbbításához felhasználható műszaki megoldások meghatározása a 13. cikk rendelkezéseiben előírt eljárással összhangban történik.
the technical details for transmission of the results will be specified in accordance with the procedure laid down in article 13.

vagy b) a választott műszaki megoldások vagy az ajánlattevő számára rendelkezésre álló kivételesen előnyös feltételek;
or( b) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer;