検索ワード: magánvállalkozások (ハンガリー語 - 英語)

magánvállalkozások jogállása (megerősítendő)
statute for a european private company (to be confirmed)

egyes magánvállalkozások szoftveres szaktudást nyújtanak.
some private companies provide software expertise.

az ebb ügyfelei állami szervek és magánvállalkozások.
the eib’s clients are public sector bodies and private enterprises.

fizetett munkaidő (órákban) – képzéssel foglalkozó magánvállalkozások
paid working time in (hours) — private training companies

egyes tevékenységeket magánvállalkozások is elvégezhetnek az előbb felsoroltak számára.
it is provided for that certain activities can be carried out by private companies on behalf of distributors.

a magánvállalkozások könyvelésének megbízhatóságát ellenőrzik, ügyleteik szabályszerűségét viszont nem.
private companies are audited for the reliability of their books, but not for the regularity of their transactions.

ezeket az adatfeldolgozásban és -terjesztésben szakértelemmel rendelkező magánvállalkozások támogatták.
they were supported by private companies with expertise in data processing and dissemination.

az exportőr magánvállalkozások által végzett mintavétel hivatalos felügyelet nélkül történik.
samples are taken by the exporting private company without any official supervision.

az egszb sürgeti az ugyanilyen gondokkal küzdő magánvállalkozások elemzéseinek és megoldásainak figyelembevételét.
the eesc calls for the inclusion of analyses and solutions from private industries that share the same concerns.

leányvállalatuk kiválása esetén a magánvállalkozások továbbra is felelnek a leányvállalat által vállalt kötelezettségekért.
firstly, any private company, hiving off a subsidiary, would continue to be liable for debt obligations entered into by that subsidiary.

a nem mezőgazdasági magánvállalkozások száma a 25 tagú eu-ban: 24 670 000
total non-agricultural private enterprises in eu-25: 24 670 000

ezek a kölcsönök törökországban magánvállalkozások által végrehajtandó, normál megtérüléssel járó pénzügyi projektekhez lennének felhasználhatók.
these loans would be used to finance projects showing a normal return which are to be carried out in turkey by private undertakings.

ezzel ellenkezőleg japánban a magánvállalkozások által finanszírozott k+f-kiadások aránya növekedett.
conversely, the share of r&d expenditure funded by the business enterprise sector has been increasing in japan.

15. "távközlési hatóságok": távközlési közszolgáltatást nyújtó, a közösségben elismert hatóságok vagy magánvállalkozások.
15. 'telecommunications authorities' means recognized authorities or private enterprises in the community which provide public telecommunications services.

"távközlési hatóságok": távközlési közszolgáltatást nyújtó, a közösségben elismert hatóságok vagy magánvállalkozások.
'telecommunications authorities' means recognized authorities or private enterprises in the community which provide public telecommunications services.

magánvállalkozás
private undertaking