検索ワード: magyar vagyok (ハンガリー語 - 英語)

magyar vagyok.
i am hungarian.

Én magyar vagyok
i am hungarian

magyar vagyok nem tagadom
i am hungarian i do not deny

magyar vagy
are you hungarian too?

magyar vagy ?
hungarian or you

szia én nem beszélek angolul magyar vagyok
szia èn magyar vagyok

te magyar vagy
du bist ungarisch

magyar vagy te is?
takarodj

te magyar vagy ? gondolom igen
bist du ungarisch ich denke ja

ezt az információt akkor kell megadni, ha a nyomtatványt magyar vagy holland intézményeknek küldik meg.
this information is required by hungarian and dutch institutions.

ha a dokumentumot alkalmazottakra vagy önálló vállalkozókra görög, magyar vagy egyesült királyságbeli intézmény állítja ki.
if the form is issued by a greek, hungarian or united kingdom institution for employed or self-employed persons.

ha a dokumentumot görög, magyar vagy egyesült királyságbeli intézmény állítja ki alkalmazottakra vagy önálló vállalkozókra.
if the form is issued by a greek, hungarian or united kingdom institution for employed persons or self-employed persons.

ha a nyomtatvány német, olasz, magyar vagy lengyel intézmény részére szól, ezt a rovatot nem kell kitölteni.
if the form is being sent to a german, an italian, a hungarian or a polish institution, this box need not be ticked.

a megbízó a megbízott rendelkezésére bocsátja az üzletvitelhez szükséges prospektusok, tanulmányok és egyéb fontos dokumentumok mesterkópiáit magyar vagy német vagy angol nyelven.
the principal shall make available to the agent in the hungarian, german or english language the masters of the brochures, studies and other important documents necessary for administering the business.

hallottuk azt is, hogy a magyar képviselők milyen képtelenségeket beszélnek arról, hogy a rendőrök magyarul vagy angolul nem válaszolhatnak a turisták kérdéseire.
we have now heard hungarian meps talking nonsense about policemen not being allowed to respond to tourists in hungarian or english.

ezen felül a bizottsági piacvizsgálat arra is rámutatott, hogy a légi szállítmányozás piaca európai szintű lehet, és ezen a szélesebb piacon a gazdálkodó szervezet egyesülés utáni piaci részesedése alacsonyabb, mint a finn, magyar vagy svéd piacon.
in addition, the commission’s market investigation indicated that the air freight forwarding market may be european in scope, and on such a broader market the combined entity’s market share would be lower than in finland, hungary or sweden.

az európai parlament azonban paradox módon nem szentel figyelmet a magyarországon élő szlovák, német, szerb és egyéb elszigetelt kisebbségeknek. folyamatosan megvitatjuk azonban a magyar kisebbség perifériára szorulásának problémáit, amelyekkel mindenesetre a szlovák kormány jelenleg is foglalkozik. Éppen ma is, e folyamat részeként a szlovák kormány elfogadta az oktatási törvény módosítását, amelynek értelmében a földrajzi neveket a kisebbségi iskolák tankönyveiben magyarul vagy ukránul kell feltüntetni. a magyar politikusok és képviselők azok, akik az etnikai problémák megoldásának álcája mögött folyamatosan becsempészik az autonómiát, többek között területi autonómiát is tartalmazó megoldásaikat a vitába. legutóbb a magyar köztársasági elnök tette ezt a román elnök budapesti látogatása folyamán, és szilárd ellenállásba ütközött. az ilyen hozzáállást az európai parlamentben is le kell leplezni és nyomatékosan el kell ítélni.
the european parliament, however, is paradoxically not devoting any attention to the problems of the slovak, german, serbian and other beleaguered minorities in hungary. there is repeated discussion of the peripheral problems of the hungarian minority, which the slovak government is, in any case, currently considering. only today, as part of this process, it approved an amendment to the education act, guaranteeing that geographical names will be printed in hungarian or ukrainian in textbooks for minority schools. it is the hungarian politicians and mps who, under the guise of settling ethnic problems, are constantly foisting their ideas about autonomous solutions, including territorial autonomy. most recently, the hungarian president did so during a visit by his romanian counterpart to budapest, and met with a stern rejection. such attitudes need to be unmasked and vigorously condemned within the european parliament as well.