人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hiba történt a hivatkozás feldolgozása közbenqxml
error occurred while parsing reference
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hiba történt:
xtest
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nem történt hibaqregexp
no error occurred
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hiba történt a cÃmjegyzék beolvasásakor
start of day validation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
az adatbázislekérdezésben hiba történt.
error on database query.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ismeretlen hiba történt a hitelesÃtéskor
please enter authentication data for server %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hiba történt az adatbázisba való beillesztéskor.
error on database insert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hiba történt a dokumentumtÃpus- definÃció feldolgozása közbenqxml
error occurred while parsing document type definition
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
egy hálózati műveletben idÅtúllépési hiba történtqnativesocketengine
network operation timed out
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hiba történt a nyomtatási feladat jellemzÅinek lekérdezése közben:
unable to retrieve job information:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hiba történt az alrendszerek lekérdezése közben:
an error occurred while retrieving the list of available backends:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
egy aljazatműveletnél idÅtúllépési hiba történt
socket operation timed out
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hiba történt a kép ("% 1") mentése közben
sorry, something went wrong while saving to image "%1"
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hiba történt a szűrŠhasználata közben. a kapott parancs:% 1.
error while filtering. command was: %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hiba történt a nyomtató jellemzÅinek lekérdezése közben. a hibaüzenet:
unable to retrieve printer information. error received:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ezekben a mappákban történik az anyagok keresése a gyűjtemény összeállÃtásakor:
loading thumbnails...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a meghajtó- adatbázis elkészÃtése közben hiba történt: az indÃtott alfolyamat hibával fejezÅdött be.
error while creating driver database: abnormal child-process termination.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hiba történt a( z)% 1 szűrÅ leÃrásnak beolvasása közben. a kapott parancssor üres volt.
error while reading filter description for %1. empty command line received.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 torrent letöltése a ktorrent egy korábbi verziójával kezdÅdött. a kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissÃtve az új verzióra. a program elÅször bekéri a torrent mentési könyvtárát. ha a mégsem lehetÅséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
select folder to save to
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。