検索ワード: makacs (ハンガリー語 - 英語)

makacs nátha
persistent rhinitis

Ő egy makacs lány.
she is an obstinate girl.

makacs, mint az öszvér.
he is stubborn as a mule.

az akadályok makacs továbbélése
persistent technical and other barriers

nehezen kezelhető, makacs fájdalom
intractable pain

anorexia, makacs székrekedés, étvágynövekedés.
anorexia, obstipation, increased appetite.

a makacs és önző elizát mindenki tiszteli.
eliza, who was headstrong and selfish, was respected.

de hát az ifjúság makacs, és a tapasztalatlanság vak.
but what is so headstrong as youth? what so blind as inexperience?

Ám d'artagnan éppoly makacs volt, mint kíváncsi.
but d’artagnan was at the same time impetuous and curious.

kate különös lány, nagyon kedves, de nagyon makacs.
she's a singular girl; very strong, very sweet.

- meg tudja-e változtatni washington makacs elhatározását?
"can he move the stubborn purpose of washington?"

Érdemes megemlíteni a makacs tagállamoknak nyújtott prévert-féle engedménylistát.
the prévert-style inventory of concessions granted to all the recalcitrant member states deserves a mention.

megragadja a különböző irányba növekvő makacs szőrszálakat és a legrövidebb borostát is.
it grabs your stubborn hairs growing in various directions and and even the shortest bristle.

olyan makacs a természetem, hogy nem tűri az ijesztgetést, akárhogyan is próbálkoznak vele.
there is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at the will of others.

mindenki engedékeny veled szemben, mindenki kitér ez elől a makacs kis akaratod elől.
every one else yields to that vicious little will of yours.

a probléma makacs volta és változékony természete elkötelezettebb és hangsúlyosabb fellépést követel a tagállamoktól.
the persistency and evolving nature of the problem calls for greater involvement and prioritisation by member states.

a makacs tengerész azonban süket maradt ezekre az érvekre, és tovább nyaggatta a mérnököt.
but the obstinate sailor would listen to nothing of this, and he would give the engineer no peace till he promised to satisfy his desire.

a magas vérnyomás elleni gyógyszerek alkalmazása ellenére makacs magas vérnyomás esetén a kabozantinib adagját csökkenteni kell.
in the case of persistent hypertension despite use of anti-hypertensives, the cabozantinib dose should be reduced.

az emésztőrendszer szövetében fellépő szakadás vagy abnormális összeköttetés; a tünetek körébe tartozhat a súlyos vagy makacs gyomorfájás
a tear or abnormal connection of the tissue in your digestive system; symptoms can include severe or persistent stomach ache

az 1980-as években európa lépéseket tett a szorosabbintegráció irányába, a fiatalok munkanélkülisége azonban makacs problémának bizonyult.
the growing size and importance of the esf meant that a reform was needed,with a more cooperative and collaborative relationship between member states and the commission.