検索ワード: matkakustannukset (ハンガリー語 - 英語)

v = ylimääräiset matkakustannukset tosiasiallisten kustannusten mukaisesti.
v = additional travel costs, at real cost

hakijalta veloitettavat ylimääräiset matkakustannukset käsittävät asiantuntijoiden jäsenvaltioiden ulkopuolisiin matkoihin käyttämän ajan.
the additional travel costs invoiced to the applicant shall include the time spent by experts in the means of transport outside the territories of the member states.

sen vuoksi yritysten toimeksiannosta suoritettuihin hyväksyntätehtäviin liittyvät matkakustannukset on laskettava yhteen ja jaettava hakijoiden kesken.
consequently, the travel costs related to the certification tasks carried out on behalf of such undertakings should be aggregated and divided between the applicants.

jos hyväksyntätehtävä suoritetaan kokonaan tai osittain jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella, jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella toteutuvat matkakustannukset sisällytetään hakijalta veloitettavaan maksuun seuraavan kaavan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan soveltamista.
without prejudice to article 4, where a certification task is conducted, fully or in part, outside the territories of the member states, the fee invoiced to the applicant shall include the corresponding travel costs outside those territories, according to the formula: