検索ワード: megemlíthető (ハンガリー語 - 英語)

közülük megemlíthető:
among these can be mentioned:

a gépjárművek mellett számos más példa is megemlíthető.
cars are just one example among many which could be mentioned.

emellett a new opera és a ferrmed projekt is megemlíthető.
the new opera and ferrmed projects should also be mentioned in this context.

ezzel összefüggésben az eurostat és a közösségi háztartási panel szintén megemlíthető.
anumber of core topics can be decided upon to give a clear shape to those areas ofintegration which fall under or are related to the mandate of justice and home affairs.the heading of civic citizenship can be used to express the specific character of theseissues.

vannak még egyéb megemlíthető dolgok is, de ennyi is elég lesz, hogy segítse a nyomozásunkat.
there are several other indications, but these may be enough to aid us in our search."

néhány lehetőség már ebben a szakaszban, a nyilvános konzultáció kimenetelének sérelme nélkül is megemlíthető.
a few options can already at this stage be mentioned, without prejudice to the outcome of the public consultation.

példaként megemlíthető a takarónövényzet fenntartása, a vetésforgó, az ökológiai célú területpihentetés és az állandó legelők.
for example, green cover, crop rotation, the creation of ecological fallows or permanent pasture could be included.

ennek kapcsán megemlíthető, hogy a termék megfelel a pártatlan ellenőrzés által biztosított eu-szabványnak.
this can be done with an indication that the product meets an eu standard that is subject to independent monitoring.

ennek kapcsán megemlíthető, hogy a termék megfelel a pártatlan ellenőrzés által biztosított eu-szabványnak.”
this can be done with an indication that the product meets a common eu standard that is subject to independent monitoring.

a teljesség kedvéért megemlíthető, hogy ez nem tartalmazza a földterület értékét, amelyet nem adtak el a vernének, hanem 99 évre bérbe adták.
for the sake of completeness, it may be added here that this does not include the valuation for the land, which was not sold to verne, but rather leased for 99 years.

ebben azösszefüggésben megemlíthető, hogy a rövidlejáratú államadósság részaránya majdnemmegkétszereződött 1998–2003 között (lásd az5. táblázatot).
7.2fiscal developments public debt with a shortterm maturity almostdoubled from 1998 to 2003 (see table 5).

az ellés körüli időszakban lévő tejelő tehén esetében a monenzin pozitív hatásaként megemlíthető a vér csökkent ketontartalma, a megnövekedett szérum glükózszint, illetve a ketózis alacsonyabb előfordulási gyakorisága.
in the peri-parturient dairy cow, the positive effects of monensin include reduced blood ketones, increased serum glucose and reduced incidence of ketosis.

a megvalósítandó kezdeményezések közül megemlíthető a tengeri kutatás és innováció előmozdítása, az innovatív kkv-k támogatása, a képzési igény kielégítése és az innovatív termékek és megoldások ösztönzése.
initiatives to be implemented include promoting marine research and innovation, supporting innovative smes, addressing skills needs and encouraging innovative products and solutions.

példaként megemlíthető, hogy a kártérítésre igényt tartó áldozatoknak hosszú bírósági eljárásokat kell kezdeményezniük a terroristák ellen, akiket nem könnyű felkutatni, és akik nem feltétlenül rendelkeznek az áldozatok kompenzálásához szükséges pénzügyi eszközökkel.
an example of this would be that victims who desire compensation would be required to initiate lengthy judicial proceedings against terrorists who may not easily be found or who may lack the necessary financial means to compensate the victim.

2.6 a közös európai menekültügyi rendszer kidolgozásában az egszb már 2002 óta számos véleményén keresztül részt vesz, melyek között megemlíthető a jövőbeli közös európai menekültügyi rendszerrel kapcsolatos zöld könyvről szóló vélemény,6 valamint a menekültügyi stratégiai tervről szóló vélemény7.
2.6 since 2002, the committee has been involved in shaping and implementing the ceas by issuing a series of opinions, including an opinion on the green paper on the future common european asylum system6, and an opinion on the policy plan on asylum7.

2.7 az irányelv felülvizsgálata szükséges a kezdeti megfogalmazások kétértelműsége miatt, melyeket a tagállamok a jelenleg tapasztalható működési zavarok fő okozójának tekintenek: e zavarok közül megemlíthető a kérelmek elfogadásának eltérő aránya és a vitatott határozatok nagy száma.
2.7 the directive needs to be recast given the ambiguity of the initial wording, which was identified by member states as a major reason for its current failings, which include varying rates of acceptance of applications and a large number of contested decisions.

a nem földi fajok és gombák nem kötelező alapon megemlíthetők.
non-terricolous species and fungi may be noted on an optional basis.