人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ezt szem előtt tartva
with this in mind, the ombudsman
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ezt szem előtt tartva:
in this context:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
szem előtt tartva azonban,
however, taken into account:
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
szem előtt tartva azonban azt,
however, taken into account:
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
szem elŐtt tartva, hogy az olajfa:
bearing in mind that the olive tree:
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
szem előtt tartva szintén az unió tagállamai,
bearing also in mind the submission made by member states of the eu, iceland,
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
az általános érdeket szem előtt tartó tervek,
projects informed by the general interest,
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
e célt szem előtt tartva több megoldás merül fel.
a number of options are examined with this aim in mind.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
mindezt szem előtt tartva a bizottság a jövőben:
with this in mind, the commission will:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
az alábbi megjegyzések ezt szem előtt tartva fogalmazódtak meg.
the following comments were framed within this context.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
szem elŐtt tartva a luxemburgi megállapodásban megállapított rendelkezéseket;
bearing in mind the provisions laid down in the agreement of luxembourg;
最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 4
品質:
arra kérem önt, hogy ezt szem előtt tartva munkálkodjon tovább.
i must ask you to continue working to this end.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 4
品質: