検索ワード: megszűnése esetén (ハンガリー語 - 英語)

a szervezet megszűnése esetén.
in the event of the organisation ceasing to exist.

a hálózati kapcsolat megszűnése esetén
when a network connection is lost

jogok És kÖtelessÉgek a megÁllapodÁs megszŰnÉse esetÉn
rights and duties upon expiration or termination of agreement

az ellátások szintje a munkaviszony megszűnése esetén;
the level of benefits in case of cessation of employment;

3.1.4.megbízatás megszűnése esetén járó ellátás
3.2.3.insurance against loss and theft

az import alakulása az intézkedések esetleges megszűnése esetén
developments of imports should measures be repealed

b) az ellátások szintje a munkaviszony megszűnése esetén.;
(b) the level of benefits in case of cessation of employment.;

a vagyonfelosztás elvei a pénztár jogutód nélküli megszűnése esetén
principles of distribution of assets in the event of the termination of the fund without a legal successor

következmények a járulékos tőkeinstrumentumokra vonatkozó feltételek teljesülésének megszűnése esetén
consequences of the conditions for tier 2 instruments ceasing to be met

megszűnése esetén a vagyona egy vagy több Államigazgatási szervre száll át.
the entity’s assets vest in one or more governmental entities upon dissolution.

következmények a kiegészítő alapvető tőkeinstrumentumokra vonatkozó feltételek teljesülésének megszűnése esetén
consequences of the conditions for additional tier 1 instruments ceasing to be met

a számvitelért felelős tisztviselő megbízatásának megszűnése esetén haladéktalanul próbamérleg készül.
a trial balance shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.

iii) megszűnése esetén a vagyona egy vagy több Államigazgatási szervre száll át.
(iii) the entity’s assets vest in one or more governmental entities upon dissolution.

a tanúsítvány a mozdonyvezető mozdonyvezetőként történő alkalmazásának megszűnése esetén érvénytelenné válik.
a certificate shall become invalid when its holder ceases to be employed as a driver.

a helyettesítő bírák megbízatása megszűnik az általuk helyettesített bíró akadályoztatásának megszűnése esetén.
the duties of a temporary judge shall end when the judge whom he has replaced is no longer prevented from acting.

a számvitelért felelős tisztviselő megbízatásának megszűnése esetén haladéktalanul időközi elszámolásra kerül sor.
an interim statement of account shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.

a munkaviszony megszűnése esetén az éves fizetett szabadság ezen tartama helyébe pénzügyi megváltás léphet.
if the employment relationship is terminated, that minimum period of paid annual leave may be replaced by an allowance in lieu.

a közösségi gyártás megszűnése esetén a perszulfát felhasználók jobban függenének a közösségen kívüli szállítóktól.
with the closure of the community production, the persulphates users would become more dependent on suppliers outside the community.

a dömpingellenes intézkedések megszűnése esetén valószínű tehát, hogy a japán exportáló gyártók termelése növekedne.
therefore, should the anti-dumping measures expire, an increase in production of the japanese exporting producers is likely.

túltöltési állapot vagy járműföldelés megszűnése esetén a töltőhelyen lévő vezérlőegységnek zárnia kell a töltőhely töltésszabályzó szelepét.
in the event of an overfill condition or a loss of vehicle earth, the control unit on the gantry must close the gantry-loading control valve.