検索ワード: megszűnik a hostolt domainek támogatása (ハンガリー語 - 英語)

ha megszűnik a havivérzése,
your periods stop

megszűnik a hitelesítő hatóság.
certifying authority will cease to exist.

olyan gazdaságok, ahol megszűnik a hiperinfláció
economies ceasing to be hyperinflationary

ez esetben megszűnik a juttatásra való jogosultság.
entitlement to the allowance shall then cease.

a teljesítési biztosíték megszűnik a jótállási idő lejártával.
the performance guarantee shall expire upon expiration of the guarantee period.

a testsúlycsökkenés általában megszűnik a kezelés folytatása során.
people usually stop losing weight as treatment goes on.

megszűnik a programbizottságoknak az egyes projektek jóváhagyásában betöltött szerepe
the programme committees' role in approving individual projects has been removed.

elképzelhető, hogy megszűnik a probléma, ha tao módú írásra vált.
sometimes using tao writing mode solves this issue.

ugyanebben az időpontban megszűnik a nyilatkozat papíralapú benyújtásának a lehetősége.
on the same date, the use of the paper format for reporting will be abolished.

a reformnak köszönhetően 2010-re megszűnik a dohányra vonatkozó támogatás.
thanks to the reform, tobacco subsidies will be phased out by 2010.

amennyiben e jegyzőkönyv hatálya megszűnik, a kiegészítő alap ennek ellenére:
if this protocol ceases to be in force, the supplementary fund shall nevertheless:

a dohánypolitika reformjának eredményeképpen megszűnik a dohánykvóta-visszavásárlási program alkalmazása.
as a result of the tobacco policy reform, the buy-back programme for tobacco quotas will cease to apply.

(e feltétel megszűnik a biztosítótársaságokról szóló új törvény elfogadását követően.)
(none upon the adoption of the new law on insurance companies).

megszűnt a munkám
i wish you good health

2015-től megszűnnek a kvóták.
quotas will disappear from 2015.

ezek a változások megszűntek a kezelés befejezése után.
these changes reversed after cessation of treatment.

az átmeneti időszak lejártával megszűnnek a következők:
on expiry of the transition period, the following shall cease:

35 napon belül az összes utánkövetett betegnél megszűnt a neutropenia.
neutropenia resolved in 35 days in all patients who were followed.

megszűnt a kapcsolat a tranzakciókezelővel.\\r\\n
a connection with the transaction manager was lost.\\r\\n

az alapszabadalom megszűnt a jogszabályban meghatározott oltalmi idejének lejárta előtt;
the basic patent has lapsed before its lawful term expires;