検索ワード: melegvízmérőkre (ハンガリー語 - 英語)

ez a melléklet nem vonatkozik az elektronikus egységgel ellátott melegvízmérőkre.
this annex does not apply to hot-water meters fitted with electronic devices.

ez az irányelv olyan melegvízmérőkre vonatkozik, amelyek a rajtuk keresztüláramló melegvíz térfogatának folyamatos meghatározására szolgálnak.
this directive shall apply to hot-water meters intended for the continuous determination of the volume of hot water passing through them.

(1979. szeptember 11.) a melegvízmérőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (79/830/egk)
council directive of 11 september 1979 on the approximation of the laws of the member states relating to hot-water meters (79/830/eec)

a tanács 1979. szeptember 11-i 79/830/egk irányelve a melegvízmérőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről30.
directive 79/830/eec of 11 september 1979 on the approximation of the laws of the member states relating to hot-water meters30.

mivel e követelményeket ki kell elégíteni, az ellenőrzéseket el kell végezni, és a megfelelő jeleket és jelzéseket a melegvízmérőkre kell rögzíteni, mielőtt azok szabadon importálhatóvá, forgalmazhatóvá és használhatóvá válnak,
whereas such requirements must be met, and the controls must be carried out, and the appropriate signs and marks affixed, before these instruments can be freely imported, marketed and used,

ez a melléklet csak olyan melegvízmérőkre vonatkozik - a továbbiakban: "mérők" - amelyek működése mechanikai elveken alapul.
this annex applies only to hot-water meters, hereinafter referred to as "the meter", which operate throughout on mechanical principles.

a hőenergia továbbítására alkalmazott keringető rendszerekbe kapcsolt melegvízmérők nem tartoznak ezen irányelv hatálya alá.
hot-water meters for incorporation in circulatory systems for the transfer of thermal energy are excluded from the scope of this directive.