プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ez így jó nekünk.
we sent the offer and there has been no response since.
最終更新： 2023-06-20
使用頻度： 1
品質：
jó: így jó? (feltétel)
how's that?
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mert igy akarták látni magukat a multban; úgy óhajtották, hogy ilyenek lettek volna.
she should not be suffering now!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mert így már nem is egészen közönséges, ugye?
"that is not quite so common, is it?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
igen, atyám, mert így volt kedves te elõtted.
even so, father: for so it seemed good in thy sight.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne tegye vissza a zárókupakot, mert így megsérülhet a tű.
do not put the base cap back on – this could damage the needle.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ez engem nem lepne meg, mert így nem tudunk változást elérni.
this would not surprise me, because we cannot achieve a change in this way.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mert így szól az Úr isten: a babiloni király fegyvere jön reád.
for thus saith the lord god; the sword of the king of babylon shall come upon thee.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne játsszon a pöcökkel, mert így kinyitja a rekeszeket és kárbavész a gyógyszer.
do not play with the lever as this opens the blisters and wastes medicine.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
a hca felhalmozódik a kutya brében így jó helyi hatékonyságot érhetünk el alacsony adagok mellett is.
hca thus accumulates in the dog 's skin allowing local efficacy at low dosage.the diesters are transformed inside the skin structures.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
figyeljen arra, hogy a vizet ne nyomja erőteljesen közvetlenül a porra, mert így habképződést okozhat.
be careful not to forcefully shoot water into the powder, since this can cause foaming.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
közvetlenül a fantázia név felvitele után ne fürödjön, zuhanyozzon vagy ússzon, mert így a krémet lemoshatja.
do not bath, shower or swim right after applying invented name .this could wash off the cream.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
amikor visszafelé forgatja, ügyeljen arra, hogy ne nyomja be a nyomógombot, mert így inzulin juthat ki.
when dialling back, be careful not to push the push-button as insulin will come out.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
emellett jó megoldás a gyűjtők igényeit kiszolgáló további készletek gyártása, mert így elkerülhető, hogy a gyűjtés bizonyos mértékig kiszorítsa a szokásos érmefelhasználást.
it is moreover a good practice to produce extra quantities of mini-kits to satisfy collector demand, in order to avoid that collectors to some extent crowd out the regular coin users.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ugyanakkor hasznos volna a „saját költségére” kifejezést beilleszteni, mert így világosabbá válna a szöveg.
however, it would be useful to add "for its own account" as this would make the text clearer.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。