検索ワード: minőségmegőrzési idő (ハンガリー語 - 英語)

minőségmegőrzési idő
‘best before’ date

minőségmegőrzési idő;
durability date;

a minőségmegőrzési idő,
date of minimum durability.

a minőségmegőrzési idő jelzése
indication of the date of minimum durability

a minimális minőségmegőrzési idő:
date of minimum durability:

minőségmegőrzési határidő
best-before date:

a minőségmegőrzési időt.
the date of minimum durability.

a minőségmegőrzési idő vagy a fogyaszthatósági idő;
the date of minimum durability or the ‘use by’ date;

minŐsÉgmegŐrzÉsi, fogyaszthatÓsÁgi idŐ És a fagyasztÁs idŐpontja
date of minimum durability, ‘use by’ date and date of freezing

minőségmegőrzési idő, fogyaszthatósági idő, valamint a fagyasztás időpontja
minimum durability date, ‘use by’ date and date of freezing

minőségmegőrzési időtartam és fogyaszthatósági időtartam
minimum durability date and ‘use by’ date

a megfelelő tárolási javaslatokat követően a minimális minőségmegőrzési idő;
the date of minimum durability followed by appropriate storage recommendations;

az eredeti minőségmegőrzési idő és alatta az "újracsomagolt tojás" szavak;
the original date of minimum durability, and below this the words "repacked eggs";

a feltüntetett minőségmegőrzési idő alátámasztására felhasznált valamennyi hozzáférhető adatot fel kell sorolni a biztonsági jelentésben.
all available data used to justify the indicated minimum durability should be listed in the safety report.

egy másik terület, ahol cselekvésre lehet szükség, a határidők, különösen a minőségmegőrzési idő feltüntetése.
another area where action might be needed concerns date marking, in particular the "best before" date.

egy élelmiszer minőségmegőrzési időtartama az az idő, ameddig az élelmiszer megfelelő tárolás mellett megőrzi sajátos tulajdonságait.
the date of minimum durability of a foodstuff shall be the date until which the foodstuff retains its specific properties when properly stored.

ha a 19. cikk (1) bekezdése alkalmazandó, nem járt-e le a megadott minőségmegőrzési idő.
the date of minimum durability specified, where applicable under article 19(1), has not passed.

a közösségi jog a pékáruk esetében nem írja elő egyéb típusú minőségmegőrzési idő feltüntetését, hanem mentességet biztosít a minőségmegőrzési időtartam feltüntetése alól.
community law does not provide any rule on any other type of date indications but the exemption for bakers’ wares for the indication of the durability date.

„az élelmiszer minőségmegőrzési időtartama”: az az idő, ameddig az élelmiszer megfelelő tárolás mellett megőrzi sajátos tulajdonságait;
‘date of minimum durability of a food’ means the date until which the food retains its specific properties when properly stored;

"e) a minimális minőségmegőrzési idő, ezt követően megfelelő tárolási javaslatok az a osztályú tojásokra és a mosott tojásokra;
"(e) the date of minimum durability followed by appropriate storage recommendations, for class a eggs and for washed eggs;