検索ワード: mind három könyvét (ハンガリー語 - 英語)

egyszerre három könyvet kölcsönözhetsz ki.
you can borrow three books at a time.

ebben a könyvtárban egy alkalommal három könyvet lehet kölcsönözni.
at this library, you can borrow up to three books at a time.

európai választások: minden három fiatalból kettő készül voksolni
european elections: two out of three young people intend to vote

minden három évben az oktatási program terjedjen ki a következőkre:
every 3 years the programme of training must include the following:

ezt a megállapodást minden három évben felül kell vizsgálni, miután mindkét fél jóváhagyta.
this agreement will be subject to review every three years after its approval by both parties.

ezután rendszeres időközönként, minden három hónapban egyszer, legalább 10 helyről mintát kell venni.
thereafter, sample from at least 10 sites at regular intervals, once every three months.

minden három évben, a tagállamok ágazati jelentések formájában, elektronikus formában tájékoztatják a bizottságot ezen irányelv végrehajtásáról.
every three years, member states shall inform the commission of the implementation of this directive by submitting a sectoral report in an electronic form.

minden három vagy négy madár számára egy csöves itatót vagy egy csészét kell biztosítani, de minden tartási helyen legalább két itatónak kell lennie.
one nipple or cup drinker should be provided for every three or four birds, with a minimum of two in each enclosure.

hogyan is beszélhetünk az energiahatékonyságtól, hogyan beszélhetünk a takarékosságról, amikor még mindig három épülete van az európai parlamentnek?
how can we talk about energy efficiency, how can we talk about conservation, when we continue to have three european parliament buildings?

és 11 . cikkei szerinti megújítása esetén a kamat minden három hónapos időszak végén tőkésítésre kerül , és azt az adós egyenlegének végső visszafizetésekor kell kifizetni .
in the event of a renewal of the facility pursuant to articles 10 and 11 of this agreement , interest shall be capitalised at the end of every threemonth period and shall be paid on the date of the final repayment of the debtor balance .

a tanács a bizottság javaslata alapján minden három évben vizsgálatot tart, és adott esetben naprakész állapotba hozza a mellékletben jelzett összegeket a közösség gazdasági és pénzügyi mutatói alapján.
in any event, the council, acting on a proposal from the commission, shall examine every three years and, whre appropriate, update the amounts indicated in the annex, on the basis of economic and monetary indicators in the community.

a tanács a bizottság javaslata alapján minden három évben vizsgálatot tart, és adott esetben naprakész állapotba hozza az i. mellékletben jelzett összegeket a közösség gazdasági és pénzügyi mutatói alapján.
the council, acting on a proposal from the commission, shall examine every three years and, where appropriate, update the amounts indicated in annex i, on the basis of economic and monetary indicators in the community.

a tanács, a bizottság javaslata alapján minden három évben, és első alkalommal a 2. cikk első bekezdésében leírt időpont után három évvel, minősített többséggel felülvizsgálja a cikk előírásait.
every three years and for the first time three years after the date appearing in the first paragraph of article 2 , the council shall , acting by a qualified majority on a commission proposal , review the provisions of this article.

a bizottság e rendelet hatályba lépését követő három éven belül és azt követően minden három évben jelentést nyújt be az európai parlamenthez és a tanácshoz e rendeletnek megfelelően összeállított statisztikákról, különös tekintettel azok alkalmazhatóságára és minőségére, valamint az üzleti vállalkozásokat érintő terhekre.
the commission shall, within three years of the date of entry into force of this regulation and again every three years thereafter, submit a report to the european parliament and the council on the statistics compiled pursuant to this regulation and in particular on their relevance and quality and the burden on business.

mert a király társis hajója, a mely a tengeren hírám hajójával járt, minden három esztendõben egyszer fordult meg, s hozott a társis hajó aranyat, ezüstöt, elefántcsontokat, majmokat és pávákat.
for the king had at sea a navy of tharshish with the navy of hiram: once in three years came the navy of tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.

az (1) bekezdésben említett információkat ezen irányelv hatályba lépése napját követő három hónapon belül, majd azt követően minden három naptári évet magában foglaló időszak eltelte után október 1-jéig kell megküldeni.
the information listed in paragraph 1 shall be forwarded within three months following the entry into force of this directive and thereafter by 1 october once every three calendar years.