プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a kért oldal nem található.
unable to find the requested page.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
egy dokumentum nem megfelelÅen ért véget.
premature end of document.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ez azért lehet, mert a( z)
does not seem to match the profile data file.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a kért művelet nem fejezhetŠbe.
the requested operation cannot be completed.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a kért műveletet támogató bÅvÃtÅmodul nem található.
table style manager
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a kért meghajtóprogramot nem sikerült betölteni:% 1
unable to load the requested driver: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért% 1 nem használható.
this processor is not schema-aware and therefore %1 cannot be used.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
olyan műveletet kért, melyet az sftp- kiszolgáló nem támogat.
error code: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ezen a részen látható az aktuális háttérkép. a kép esetleg nyújtva jelenik meg, ezért az oldalak aránya eltérhet az eredeti arányoktól.
this color is used for displaying titles for the y (vertical) axis. this setting overrides the setting title color.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nem használható a sémaellenÅrzÅ funkció, ezért% 1- kifejezéseket nem lehet használni.
the schema validation feature is not supported. hence, %1-expressions may not be used.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a 10. függvény alapértelmezett szÃne. ez a szÃn csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak szÃnét, akkor a módosÃtás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
the default color for function number 10. please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。