プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
munkaerő
workforce
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 7
品質：
参照：
v. munkaerŐ
v. labour force
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mezŐgazdasÁgi munkaerŐ
farm labour force
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
munkaerŐ-felmÉrÉs
labour force survey
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 15
品質：
参照：
munkaerő-felmérés,
labour force survey,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
keresett (munkaerő)
librarians who understand micros will likely be in demand
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
kölcsönvevő (mennyiség szerint rendezve)
borrower (sort by count)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a kölcsönvevő vállalkozáshoz történő kikölcsönzés vége;
the end of the assignment to the user undertaking;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
az uni-europa szerint a költségek nem jelentenek akadályt a munkaerő-kölcsönzőknek vagy a kölcsönvevő vállalkozásoknak.
in the view of uni-europa, costs do not put any obstacles in the way of temporary-work agencies or user undertakings.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
németország szerint az irányelv végrehajtása mind a munkaerő-kölcsönzők, mind pedig a kölcsönvevő vállalkozások számára költségekkel jár.
germany said that the directive did entail costs for both temporary-work agencies and user undertakings.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az irányelvtervezet az olyan, munkaerő-kölcsönzőkkel munkaviszonyban álló munkavállalókra lenne alkalmazandó, akik kölcsönzés keretében, a kölcsönvevő vállalkozás felügyelete és irányítása mellett végeznének munkát.
the draft directive would apply to workers who have an employment relationship with a temporary agency and who would perform temporary work under the supervision and direction of a user undertaking.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a munkaerő-kölcsönző vállalkozás nemzeti jogszabályokban megállapított felelősségének sérelme nélkül, a kölcsönvevő vállalkozás és/vagy szervezet felelős a szerződés ideje alatt a munkavégzésre irányadó feltételekért;
1.without prejudice to the responsibility of the temporary employment business as laid down in national legislation, the user undertaking and/or establishment is/are responsible, for the duration of the assignment, for the conditions governing performance of the work;
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 4
品質：
参照：
franciaországban és luxemburgban a munkavállalók képviselői hozzáférhetnek a kölcsönvevő vállalkozás és a munkaerő-kölcsönző között kötött, a munkavállalók kikölcsönzésére vonatkozó szerződésekhez.
in france and luxembourg, staff representatives can have access to the contracts concluded between the user undertaking and the temporary-work agency for the assignment of workers.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
válassza ki a kölcsönvevőt
select borrower
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：