検索ワード: négyszögletű (ハンガリー語 - 英語)

négyszögletű
rectangular

hullámok négyszögletű blokkokbólname
have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?

csak egy négyszögletű cellatartományt jelölhet ki.
you can only select a rectangular cell range.

márványos barna színű, négyszögletű rágótabletta, lekerekített élekkel.
mottled brown coloured, square shaped chewable tablets with rounded edges.

négyszögletű, polimetil-metakrilát lap, amelyre vákuumpárologtatással fémréteget hordanak fel.
a rectangular polymethyl methacrylate plate onto which a layer of metal is applied by means of vacuum deposition

négyszögletű padlólap nemezből, nem tűzve vagy nem pelyhesítve, legfeljebb 0,3 m2 felülettel
floor tiles, of felt, not tufted or flocked, with an area of ≤ 0,3 m2

egy négyszögletű, körülbelül 14 × 10 cm nagyságú rozsdamentes acél lap, 4 csavarlyukkal,
a rectangular stainless steel plate with dimensions of approximately 14 × 10 cm with 4 screw holes,

a felszerelésre szolgáló hely egy sík vagy gyakorlatilag sík négyszögletű felületet képez, amely legalább a következő méretekkel rendelkezik:
the space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

a felszerelési helyek egy sík, vagy közel sík négyszögletű felületet képeznek, amelynek legalább a következő méretekkel kell rendelkeznie:
the space for mounting shall comprise an even or virtually even rectangular surface with the following minimum dimensions:

négyszögletű árucikk, rendszeres mosásra alkalmatlan, nagyon sűrű szövésű, egyszínű (100 % pamut) anyagból.
rectangular article, not suitable for regular laundering, made up of very tightly woven single coloured (100 % cotton) fabric.

e gyűrűsfűzős irattartók két négyszögletű acéllapból vagy huzalból állnak, amelyekre legalább négy, acélhuzalból készült félgyűrűt rögzítenek, és amelyeket egy acélborító tart össze.
these ring binder mechanisms consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half-rings made of steel wire fixed on it and which are kept together by a steel cover.

négyszögletű árucikk (243×279 cm) szövetből (100 % len), jól megmunkált, csipkézett széllel.
a rectangular article (243 × 279 cm) made up of woven fabric (100 % linen), with well finished scalloped edging.

négyszögletű árucikk (183×274 cm) szövetből (100 % pamut), jól megmunkált, csipkézett széllel.
a rectangular article (183 × 274 cm) made up of woven fabric (100 % cotton), with well finished scalloped edging.

e rendelet értelmében a gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek két négyszögletű acéllapból vagy -huzalból állnak, amelyekre legalább négy, acélhuzalból készült félgyűrűt rögzítettek, és amelyeket acélbevonat tart össze.
for the purpose of this regulation, ring binder mechanisms shall consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half rings made of steel wire fixed on it and which are kept together by a steel cover.

ennek a rendeletnek az alkalmazásában a gyűrűs iratgyűjtő szerkezet két négyszögletű acéllapból vagy -huzalból áll, amelyekre legalább négy, acélhuzalból készült félgyűrűt rögzítettek, és amelyeket acél bevonat tart össze.
for the purpose of this regulation, ring binder mechanisms shall consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half rings made of steel wire fixed on it and which are kept together by a steel cover.

iratrendező, téglalap alakú kartonból (körülbelül 520 x 310 mm), közepén a két hajtás mentén két négyszögletű nyílás található (körülbelül 290 x 6 mm) körülbelül 18 mm-re egymástól.
a binder consisting of a paperboard rectangle (approximately 520 × 310 mm) having in its central part, along the two folding lines, two rectangular slots (approximately 290 × 6 mm) approximately 18 mm apart.