プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nagybani rendelés
bulk order
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
árkedvezmény (nagybani rendelés esetén)
allows a good discount on bulk orders
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagybani rendelés esetén árkedvezményt nyújt
allows a good discount on bulk orders
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
lemondott rendelés
cancelled order
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
vasút, nagybani
rail, large-scale
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
nagybani és kiskereskedelem: 48%
wholesale and retail trade: 48%
最終更新： 2013-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
fÜggetlen importŐrÖk/nagybani kereskedŐk
unrelated importers/stockists
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nagybani kereskedők növelték jelenlétüket a kerékpárpiacon.
the mass-merchandisers have increased their presence on the bicycle market.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nagybani halkereskedők és a feldolgozók megvásárolták áruikat.
in the traditional circuit, this happens at the auction, where each lot is put on the block and sold to the highest bidder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az ssl nagybani városi alkalmazásával kapcsolatos konkrét kihívások
specific challenges for large ssl deployment in cities
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a terjesztési csatornákban is kevesebb a nagybani kereskedő, mint a közösségben.
also, channels of distribution appear to involve fewer stockists than in the community.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
amagántulajdonban lévő nagybani európénzforgalmi rendszerek felülvizsgálata soránjelentősebb mértékű hibát nem találtak.
recommendations for central counterpartiesdeveloped by the committee on payment and settlement systems (cpss) and the international organization of securities commissions (iosco).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nagybani piac ma frankfurt kalbach városrészében, a frischezentrum nevű új épületkomplexumban működik.
today, the wholesale market is located in the frischezentrum, a new complex in the district of kalbach.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
egészen 2004. június 4-ig nagybani zöldség- és gyümölcspiacként funkcionált.
until 4 june 2004 it was a wholesale market for fruit and vegetables. a listed building
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
nyilatkozat a fogyatékkal élők foglalkoztatottságának és integrációjának előmozdításáról a kereskedelemben és a nagybani forgalmazásban, 2004,
a declaration on promoting employment and integration of people with disabilities in the commerce and distribution sector in 2004,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az összes betét és a nagybani finanszírozás az alábbiak szerint vállalt éves keretek között fog mozogni.
total deposits and wholesale funding will be within the below committed ranges per year.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nagybani piacokról az ugyanabban a termelési régióban lévő előkészítő és csomagoló állomásokra és tárolóhelyekre szállított áruk esetében.
products shipped from those wholesale markets to preparation and packaging stations and storage facilities situated in the same production area.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
a folyamat a bankközi és nagybani banktevékenység területén a leglátványosabb, a határokon átívelő lakossági banktevékenység egyelőre elenyésző.
progress has been most visible in the interbank and wholesale areas, whereas the volume of retail activity performed on a cross-border basis remains very low.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
a piaci átláthatóság javítása érdekében a pollenszűrt és az ipari mézeket kötelező címkével ellátni minden nagybani piacon kötött ügylet esetén.
so that the transparency of the market may be improved, the labelling of filtered honeys and baker's honeys must be mandatory for every transaction on the bulk market.
a bankjegyek nagybani szétosztására szakosodott euroövezeten kívüli bankok a nemzeti központi bankoktól kaphattak készpénzt, és ezt továbbadhatták euroövezeten kívüli ügyfélbankjaiknak.
banks outside the euro area that specialised in the wholesale distribution of banknotes could receive cash from ncbs and pass it on to their customer banks outside the euro area.