検索ワード: nem emel kifogást (ハンガリー語 - 英語)

a felek nem emeltek kifogást.
no objections were raised.

a felek nem emeltek további kifogást.
no further objections were raised.

amennyiben senki nem emel kifogást, a határozat elfogadásra kerül.
if no objections are received, the decision shall be adopted.

a közösségi ipar nem emelt semmilyen kifogást.
the community industry did not raise any objection.

a) nem emel kifogást a szabályozó hatóság határozatával szemben; vagy
(a) not to raise objections against the decision of the regulatory authority; or

kifogást nem emelt senki.
no appeals were lodged.

az utóbbiak nem emelnek kifogást a látogatás ellen.
the latter do not object to the visit.

a minta kiválasztásával kapcsolatban senki nem emelt kifogást.
no objection was raised with regards to the selection of the sample.

a döntés akkor számít elfogadottnak, ha legalább hat tag nem emel kifogást ellene.
the decision shall be deemed to be adopted unless objections are received from at least six members.

ha a kormányzótanács tíz munkanapon belül nem emel kifogást, az új határozattervezet elfogadottnak tekintendő.
the new draft decision shall be deemed adopted unless the governing council objects within a maximum period of ten working days.

az importőrszövetség tájékoztatást kapott a kiigazításról, és nem emelt kifogást.
the importers' association was given disclosure of the adjustment and did not raise any objection.

ezen időszak alatt senki nem emelt kifogást a kért eltérés ellen.
no objection against the derogation sought was expressed during this period.

a megállapodás értelmében svédország nem emel kifogást a „lapin poron liha” elnevezés bejegyzése ellen.
under that agreement, sweden does not have an objection to registration of the name ‘lapin poron liha’.

a bizottság azokban az esetekben is hozhat határozatot, ha nem emelt kifogást.
the commission may also adopt a decision in cases where no objections are raised.

az engedélyt megadottnak kell tekinteni, amennyiben az érintett tagállam illetékes hatósága négy héten belül nem emel kifogást.
the authorisation shall be deemed granted within four weeks unless the competent authority of the member state concerned has objected within this time-limit.

mivel olaszország nem emelt kifogást, köteles volt a szabályozást saját jogrendszerébe átültetni.
having agreed to do this, italy was obliged to implement them.

az akkoriban rendelkezésre álló információk alapján a bizottság nem emelt kifogást a projekttel szemben.
on the basis of the information available at the time the commission did not express any doubts regarding the project.

a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultáció során a felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásával kapcsolatban nem emeltek kifogást.
the advisory committee was consulted and no objections were raised as to the acceptance of the undertakings offered.

a javaslatról folytatott konzultáció alkalmával az ebb nem emelt kifogást, különösen a felső határ tekintetében.
the eib has been consulted on the proposal and did not raise any objection, especially as regards the ceiling.

az európai parlament a fenti továbbítástól számított négy hónapon belül nem emelt kifogást az intézkedések ellen,
the european parliament did not oppose the measure within four months from the abovementioned forwarding,