検索ワード: nyilvántartási hatóság (ハンガリー語 - 英語)

engedély- vagy nyilvántartási szám, kiadta (illetékes hatóság)
approval or registration number, issued by (competent authority)

az illetékes hatóság nyilvántartási kötelezettsége
record keeping by the competent authority

amelyet az illetékes hatóság nyilvántartásba vett,
registered by the competent authority,

az illetékes hatóság nyilvántartásba vette őket;
they must be registered by the competent authority;

az illetékes hatóság hivatalosan nyilvántartásba vette,
viral haemorrhagic septicaemia (vhs); and infectious haematopoietic necrosis (ihn):

a nyilvántartási hatóság saját területén legfeljebb hat hónapra elutasíthatja az ilyen járművek nyilvántartásba vételének engedélyezését.
the registration authority may, for a maximum period of six months, refuse to allow such vehicles to be registered in its territory.

a minősítő hatóság ellenőrzi a termelők nyilvántartásait.
producers' records shall be subject to supervision by the certification authority.

a nyilvántartási információk átadása a nemzeti biztonsági hatóságnak
making registration information available to nsa

a közokiratot nyilvántartásba vevő hatóság (amennyiben alkalmazandó)
authority which has registered the authentic instrument (if applicable)

a termelők által vezetett nyilvántartást a minősítő hatóság felülvizsgálja.
producers' records shall be subject to supervision by the certification authority.

az illetékes hatóság utasításainak megfelelően nyilvántartásba vették a vágóhídon;
has been registered in the slaughterhouse according to the instructions of the competent authority;

az illetékes hatóság felkérésére előzetesen hatósági nyilvántartásba vétetik magukat;
are required, at the request of the competent authority, to register beforehand in an official register;

a közösségi hatóság valamennyi lényeges információt tartalmazó, közhitelű nyilvántartást vezet.
the community authority shall keep a public register containing all relevant information.

a) az illetékes hatóság felkérésére előzetesen hatósági nyilvántartásba vétetik magukat;
(a) are required, at the request of the competent authority, to register beforehand in an official register;

a nyilvántartásba vétel helye és ideje, valamint a nyilvántartásba vételt végző hatóság megnevezése.
(m) the date of the registration, the place where the registration is made, and the authority making the registration.

az illetékes hatóság által ellátott folyamatos felügyelet nyilvántartásai, ideértve minden audit-nyilvántartást;
continued oversight records including all audit records.

a megállapodás első szövege nem engedélyezte a jármű-nyilvántartási hatóságok számára a sis-hez való hozzáférést.
this first text of the convention did not allow vehicle registration authorities to access the sis.

a rendszer lehetővé teszi a tagállamok jármű-nyilvántartási hatóságai számára, hogy interaktív módon váltsanak kérelmező és válaszüzeneteket egymással.
the system allows the registration authorities of the member states to exchange request and response messages in an interactive way.

a rendszerben feldolgozott mennyiségre vonatkozó nyilvántartásokat hatósági felügyelet mellett kell vezetni, és azokat az illetékes tanúsító hatóság képviselőinek alá kell írniuk, amint a gyártási tétel feldolgozása befejeződött.
records of the mass throughput shall be made under official surveillance and signed by representatives of the competent certification authority as soon as the processing of a batch has been completed.

„nyilvántartási hatóság” az a felhasználók által megbízott jogalany, amely egy tanúsítvány-igénylő személyazonosságát a tanúsítványnak a kber-pki hitelesítés-szolgáltató által történő kibocsátását megelőzően ellenőrzi;
‘registration authority’ means an entity, trusted by users, which verifies the identity of a certificate applicant before the escb-pki certification authority issues a certificate;