検索ワード: nyugdíjjárulékot (ハンガリー語 - 英語)

beleértve a 78 000 000 euró munkavállalók által fizetett nyugdíjjárulékot.
including eur 78 000 000 in staff contributions for pensions.

a nyugdíjjárulékot a részmunkaidőben dolgozó tisztviselő alapilletménye alapján számítják ki.
contributions to the pension scheme shall be calculated by reference to the basic salary received by an official working part time.

• legalább öt éven át fizetett biztosítási járulékot, vagy legalább tíz éven át nyugdíjjárulékot;
it must be applied for within 60 days after the birth of the child; otherwise, the entitlement is lost. in lieu of cash, a layette of equivalent value may be provided.

2007. április 1-től kötelezően a keresőtevékenységet folytató nyugdíjjogosultak keresetük után nyugdíjjárulékot fizetnek.
the orphan’s pension is paid until the beneficiary reaches the age of 16 or has completed full-time education, to a maximum age of 25.

mivel függetlenként, szerződéses jogviszonyban dolgoznak, az esetek túlnyomó többségében társadalombiztosítási és nyugdíjjárulékot is fizetnek.
being independent contractors they are in the vast majority of the cases covered by social security and pension contribution.

ha megszilárdítjuk a nők foglalkoztatásbeli helyzetét, és segítjük őket állásuk megtartásában, az több adóbevételt és nyugdíjjárulékot eredményez.
improving their employment situation and helping them keep their jobs means more tax receipts and pension contributions.

az első érvvel kapcsolatban a bizottság rögzíti, hogy a magánalkalmazottaktól eltérően a tisztviselők nem kötelesek nyugdíjjárulékot és munkanélküliségi járulékot fizetni.
with regard to that first argument, the commission observes that civil servants — unlike private employees — are not obliged to contribute to the pension and unemployment insurances.

attól tart, hogy mivel élete során három különböző országban zetett nyugdíjjárulékot, esetleg nem kapja meg az öregségi nyugdíj teljes összegét.
he is worried that, over the years, he paid pension contributions in three different countries and that this may mean not being able to get a full oldage pension.

az illetményekből és a rokkantsági támogatásokból minden esetben le kell vonni a személyzeti szabályzat 74–87. cikkében meghatározott nyugdíjrendszerbe fizetendő nyugdíjjárulékot.
salaries and invalidity allowances shall in all cases be subject to deduction of the contribution of the pension scheme provided for in articles 74 to 87 of the staff regulations.

a kirendelt alkalmazott továbbra is olyan nyugdíjjárulékot fizet, amely a központbeli besorolási fokozata és fizetési fokozata szerinti aktív foglalkoztatása alapján megállapított illetményén alapul;
a staff member on secondment shall continue to pay pension contributions based on the salary for active employment carried by his grade and step in the centre;

ugyancsak fennmarad az öregségi nyugdíjhoz való joga, amennyiben katonai vagy alternatív polgári szolgálatának letöltése után nyugdíjjárulékát visszamenőleg megfizeti.
he shall also retain his right to retirement pension if, after completing his military or alternative non-combatant service, he pays up his pension contributions retroactively.