プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
päivä
whole
最終更新： 2010-08-30
使用頻度： 1
品質：
(päivä):
country on:
最終更新： 2010-09-22
使用頻度： 1
品質：
maahan (päivä):
country on:
最終更新： 2010-09-22
使用頻度： 1
品質：
päivä, jona ajoneuvo toimitettiin testattavaksi …
date vehicle submitted for test: …
最終更新： 2010-09-05
使用頻度： 1
品質：
- päivä, jona rautatieviranomainen hyväksyi kuljetettavaksi:
- päivä, jona rautatieviranomainen hyväksyi kuljetettavaksi: ...
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
| päivä-määrä: | kellonaika (utc): |
| date | time utc: |
最終更新： 2010-08-30
使用頻度： 2
品質：
02 | alle yksi päivä tai ei lainkaan poissaoloa |
02 | less than one day or no time off |
最終更新： 2010-08-27
使用頻度： 1
品質：
82/890/ety | 21 päivä kesäkuuta 1984 | - |
82/890/eec | 21 june 1984 | - |
最終更新： 2010-09-05
使用頻度： 1
品質：
03 | ainakin yksi päivä mutta alle neljä päivää |
03 | at least one day but less than four days |
最終更新： 2010-08-27
使用頻度： 1
品質：
- päivä, jona viety tullialueelta tai saapunut määräpaikkaan: …
- päivä, jona viety tullialueelta tai saapunut määräpaikkaan: ...
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- päivä, jona rautatieviranomainen tai asianomainen kuljetusyritys hyväksy kuljetettavaksi:
- päivä, jona rautatieviranomainen tai asianomainen kuljetusyritys hyväksyi kuljetettavaksi: ...
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
97/54/ey | 22 päivä syyskuuta 1998 | 23 päivä syyskuuta 1998 |
97/54/ec | 22 september 1998 | 23 september 1998 |
最終更新： 2010-09-05
使用頻度： 1
品質：
[3] (°)päivä/päivät, jona/joina tuki on maksettu takaisin.
[3] (°)date or dates on which the aid was repaid.
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
kyseinen päivä (kalenterivuorokausi, jota tuloste koskee) | dd/mm/yyyy |
enquiry date (calendar day subject of the printout) | dd/mm/yyyy |
最終更新： 2010-09-25
使用頻度： 1
品質：
yhteismarkkinoille soveltumattoman lainan myöntämispäivän katsotaan olevan joulukuun 14 päivä 2006 eli päivä, jona rakenneuudistussuunnitelman peruuttamisesta ilmoitettiin.
it also finds that there is no other legal basis for deeming the aid to be compatible with the common market.
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
tämän perusteella sellaisen aluksen viimeinen luovutuspäivä, jolle voitiin myöntää toimintatukea, oli periaatteessa 31 päivä joulukuuta 2003.
consequently, the last delivery date for a vessel qualifying for operating aid was, in principle, 31 december 2003.
最終更新： 2010-09-04
使用頻度： 1
品質：
2000/74/ey | 31 päivä joulukuuta 2001 | 1 päivä tammikuuta 2002 [2] |
2000/74/ec | 31 december 2001 | 1 january 2002 [2] |
最終更新： 2010-09-05
使用頻度： 1
品質：
211/212 | | päivä, jona henkilö pystyi aloittamaan työn uudelleen tuoreimman tapaturman jälkeen | sar.
211/212 | | date when the person was able to start to work again after the most recent accidental injury | col.
最終更新： 2010-08-27
使用頻度： 1
品質：
2.8 valmistajien on vahvistettava korjaukseen tarvittavien tietojen verkkosivustojensa käytölle kohtuulliset ja tasasuhtaiset tunti-, päivä-, kuukausi- ja vuosihinnat.
manufacturers shall establish fees for hourly, daily, monthly and annual access to their repair information websites which are reasonable and proportionate.
最終更新： 2010-08-27
使用頻度： 1
品質：
kyseinen päivä (kalenterivuorokausi, jota tuloste koskee) + kortin päivittäisten käyttökertojen laskuri | dd/mm/yyyy xxx |
enquiry date (calendar day subject of the printout) + daily card presence counter | dd/mm/yyyy xxx |
最終更新： 2010-09-25
使用頻度： 1
品質：