検索ワード: pénzbeli ellenérték (ハンガリー語 - 英語)

ellenérték
remuneration

pénzbeli ellátások
cash benefits:

pénzbeli ellentételezés.
financial compensation.

pénzbeli ellátások:
benefits in cash:

• pénzbeli ellátások:
categories of invalidity

napi pénzbeli ellátás
daily cash benefits

amennyiben részben vagy egészben hiányzik a pénzbeli ellenérték.
in cases where a monetary consideration is totally or partially lacking.

más pénzbeli ellátás:
other cash benefits:

időszakonkénti pénzbeli ellátás
periodical cash benefits

betegség – pénzbeli ellátások
cash sickness benefits

a részvények nem pénzbeli ellenérték fejében történő kibocsátásánál egy vagy több független szakértőnek értékelést kell végeznie;
issuance of shares for non-cash-consideration is subject to the requirement of a valuation by one or more independent experts.

és az al-csoporttagok által egymás között az al-megállapodás alapján történő szolgáltatások díjazásaként fizetendő díjak, valamint a pénzbeli ellenérték kiszámítására vonatkozó szabályok.
and the fees to be paid as remuneration between the al group members for the services under the al agreement and the rules for calculating the financial consideration.

és d) az al-csoporttagok által egymás között az al-megállapodás alapján történő szolgáltatások díjazásaként fizetendő díjak, valamint a pénzbeli ellenérték kiszámítására vonatkozó szabályok.
and( d) the fees to be paid as remuneration between the al group members for the services under the al agreement and the rules for calculating the financial consideration.

olyan jogszabályok, amelyek – noha van pénzbeli ellenérték – az adóalapot a szabadpiaci forgalmi értékben, a behozatali értékben vagy a beszerzési költségben állapítják meg, ha függőségi viszonyok állnak fenn az értékesítési műveletben résztvevő felek között,
regulations which, despite the existence of a monetary consideration, consider the taxable amount as the normal value, import value or purchase cost, when there is interdependency between the parties;

amennyiben egy új eszközt pusztán valamely régi eszköz becserélése, illetve részben egy régi becserélése, részben pedig pénzbeli ellenérték megfizetése útján szereznek be, úgy a régi eszközt ki kell vezetni a mérlegből, az újat pedig a 19. cikkel összhangban megállapított piaci értéken kell a mérlegben feltüntetni.
where a new asset is acquired in pure exchange for an old one, or when the new asset is acquired in part in exchange of an old one and in part by a monetary payment, the old asset shall be taken off the balance sheet and the new asset entered on the balance sheet at market value, established in accordance with article 19.

1a. amennyiben a 25. cikk (2) bekezdésében javasolt tőkeemelés vonatkozásában a 10. cikk (1), (2) és (3) bekezdésében említett szakértői jelentés nélkül tesznek javaslatot nem pénzbeli ellenértékre, a 68/151/egk irányelv (3) cikkével összhangban, az egyes
1a. where consideration other than in cash is proposed to be made without an expert's report as referred to in article 10(1), (2) and (3) in relation to an increase in capital proposed to be made under article 25(2), an announcement containing the date wh